"الأحقاد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kin
• geride
• baltalarımızı

* Çünkü aşk adına kin gütmek geçmişte kaldı *
? لان حمل الأحقاد على الحب , من الأنسان?

Brendan'a kin besleyen şartlı tahliye olmuş insanları.
قضايا الأختبار المفرج عنهم بشروط الأحقاد

Eski kin defterlerini kapatalı çok oldu. Endişelenmemiz gereken gerçek düşmanlarımız var.
فرغنا من السعي وراء الأحقاد القديمة، فلدينا أعداء حقيقيّون لنحترس منهم.

Geçmişteki kindarlıkları geride bırakmak gayet sağlıklıdır.
إن التخلي عن الأحقاد السابقة أمر صحي جداً

Yeni bir Saab 95 bakıyordum ve düşmanlığı geride bırakmanın zamanı geldi diye düşündüm.
‫نظرت فقط الى سيارتي الجديدة ‫وفكرت أنه حان الوقت لرمي الأحقاد القديمة خلفنا

Bunun baltalarımızı gömmek için iyi bir fırsat olduğunu düşünmüştüm ama sizler bunu aptal bir içki oyununa çevirdiniz.
إعتقدت بأنها ستكون فرصة لنا لدفن الأحقاد لكن عوضاً عن ذلك حولتموني إلى مجرد لعبة شرب غبية.

Filmin süresini insanlara zaman ayırmakla değiştirmek kadar basit bir şey olabilir ya da bitkin bir ilişkiyi, birlikte yeni bir şeyler yaparak canlandırmak, uzun yürüyüşler veya gece buluşmaları... ya da senelerdir konuşmadığınız aile ferdine ulaşmak olabilir, çünkü şu pek bilindik aile kavgaları kin tutan insanları olumsuz anlamda etkiler.
قد يكون شيء بسيط مثل استبدال الوقت أمام الشاشة بالوقت مع الناس أو تنشيط علاقة قديمة عن طريق القيام بشيء جديد معا، التمشي لمسافات طويلة أو مواعدة ليلية، أو التواصل مع أفراد الأسرة الذين لم تتحدث معهم منذ سنوات، لأن تلك النزاعات العائلية تجرّ خسائر فادحة على الناس الذين يحملون الأحقاد.

Üstelik, kin beslemiyorlar.
إضافة إلى ذلك، هم لا يحملون الأحقاد.

Hâlâ kin güdüyor musun?
هل ما زلتِ تحملين الأحقاد علي؟

-Claire, çok tatlı, kin gütmeyen bir kız.
إنهالطيفةحقاً،من النوعالذيلايحمل الأحقاد .

Uzun süre kin tutabilir.
أميل إلى حمل الأحقاد لفترة طويلة

Bence kin tutmak kansere yol açar.
أنا أؤمن بأن هذه الأحقاد تؤدي للسرطان

İşin aslı, insanlara kin gütmek için yaşayan biri olduğunu düşünüyorum.
صدقاً أظن أنه يبقى حياً على الأحقاد

Her şeyin geride kalmasına.
-لدفن الأحقاد