"الأحلام التي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• rüyalar
• rüyaların

Tehlikeli ve korkutucu durumları içeren rüyalar sık sık karşımıza çıkar ve ilkel içgüdü provası teorisine göre bir rüyanın içeriği, o rüyanın amacı için önemlidir.
الأحلام التي تشمل خطورة وتهديد هي حالات شائعة جداً وغريزة بدائية، ونظرية معادة ترى أن محتوى الحلم غرض غير هام

Eh elbette bir de o rengarenk rüyalar var, kendimi tamamen uyanık hissetmemi sağlayan, ta ki uyanıncaya kadar.
نعم و الأحلام التي تبدو حقيقية و التي تشعرني أنني مستيقظ حتى بالطبع أستيقظ

Demek istediğim aklından atamadığın rüyalar.
أنا أعني أن تلك الأحلام التي لا تستطيع أخراجها من عقلك

rüyaların gerçeğe dönüşmesi.
إنها الأحلام التي تُصبِح حقيقية

Yıllar boyu gördüğümüz rüyaların, uyanınca korkunç kabuslara dönmesinden korktuğum gibi.
مثل كل الأحلام التي مرت علينا عبر السنوات... الذي يتحول عند الإستيقاظ إلىكوابيسمرعبة.

Belirsiz alanlar; suni teneffüs asansörün kapısını tutma ve rüyalar ki kontrol edebilirsin.
المناطق الرمادية هي التي تكون من الفم إلى الفم موقفة المصعد و الأحلام التي تستطيع التحكّم بها.

Hani sonbaharda gördüğümüz rüyalar vardı ya?
قد كان ذلك في الخريف, تعلم تلك الأحلام التي تراودنا؟

Gördüğüm rüyalar düya değil.
تلكَ الأحلام التي كانت تراودني لَمْ تكُ أحلاماً

Yani "tembererana" bu hayaller... benim kötü duygulardan kaçabildiğim rüyalar, tabir yerindeyse.
إذن "تمبريرانا" كانت هي هذه الأحلام.. التي فيها أهرب من الأحاسيس السيئة -- هذه أفضل طريقة لوصفها.

Uyandığında sona eren tüm rüyalar gibi bu da sona erecek.
... وسينتهي مثل كل الأحلام التي تنتهي عند الاستيقاظ

Gördüğümü bu rüyalar... Sanki rüya değil, daha çok deneyim gibi bir şey.
تلك الأحلام التي أراها، ليست أحلاماً بل أشبه بتجارب!

Ben sadece tür tüm garip rüyalar şey saplantı ve...
لقد كنت فقط مهووسة بجميع ... الأحلام التي كنت أراها و

Sana söylediğim o rüyalar var ya?
أتذكر الأحلام التي أخبرتك عنها؟

Ne biçim rüyalar görüyorsunuz siz?
مانوع تلك الأحلام التي تروادكم، شباب؟

Rachel Solando kayıp ortağın, her gece gördüğün rüyalar.
(رايتشل سولاندو , شريكك المفقود الأحلام التي تراودك كلّ ليلة

..her gece gördüğün rüyalar..kendinde değildin ama hiç bir korumayı öldürmedin
العاصفة . (رايتشل سولاندو) شريككالمفقود, الأحلام التي تراودك كلّ ليلة

Kyle, ilk ve son olarak, gördüğün rüyaların gerçek olup olmadığını öğrenebilirsin.
(كايل)، لمرة واحدة وللأبد، يمكنك أن تكتشف إذا كانت تلك الأحلام التي تراوك حقيقيّة.

James bu gördüğü rüyaların gerçek olduğunu mu düşünüyor?
إذن، (جيمس) يعتقد أن تلك الأحلام التي تراوده تحدث؟