| Eğer bu akşam haberleri izlersem, mutlu bir adam olacak mıyım? | Open Subtitles | إذا كنت شاهدت الأخبارَ اللّيلة هَلْ سَأكُونُ رجل سعيد؟ |
| Peki, o halde Ona haberleri versen iyi olacak. | Open Subtitles | حَسناً، أنت أفضل تَذْهبُ إستراحةً الأخبارَ إليه، ثمّ. |
| Valinin yanıldığını bilmek için haberleri izlemeye gerek yok. | Open Subtitles | أنت ليس من الضروري أن تُشاهدُ الأخبارَ لمعْرِفة الحاكمِ خاطئُ. |
| Birkaç saat içinde hepimizin mosmor, şişmiş ve ölmüş olacağı Haberi... | Open Subtitles | أَحْسبُ الأخبارَ أننا كلنا سَنصْبَحُ إرجوانيينَ ومنتفخين وجنينيين في بضعة ساعات |
| Evet. Haberi duyunca bir an için nerede olduğumu unuttum. | Open Subtitles | نعم، آي لَنْ يَنْسي حيث كان آي عندما آي سَمعَ الأخبارَ. |
| Her yarım saatte bir iki yönlü korkunç haberler geliyor, Joe. | Open Subtitles | إنّ الأخبارَ تَصْرخُ ل طريقان كُلَّ نِصفَ سَاعَةٍ، جو. |
| Son günlerde yerel kanaldaki haberleri izledin mi? | Open Subtitles | هَلْ راقبتَ الأخبارَ المحليّةَ مؤخراً؟ |
| Televizyonda haberleri dinlerken şüphelenmiştim, ama artık çok geç. | Open Subtitles | أنا شككت عندما رَأيتُ الأخبارَ على التلفزيونِ، لكن في ذلك الوقت كان الاوان قد فات . |
| İyi haberleri vermek istiyorum. | Open Subtitles | أُريدُ إعْطائه الأخبارَ الجيدةَ. |
| Böyle kötü haberleri kaldıramaz. | Open Subtitles | إنها لا تحتملُ الأخبارَ السيئة |
| Üzgünüm. Son zamanlarda haberleri pek takip etmiyorum. | Open Subtitles | آسفة كُنْتُ أتفادى الأخبارَ مؤخراً |
| haberleri seyrediyordum. | Open Subtitles | أنا كُنْتُ أُراقبُ الأخبارَ. |
| Her haberleri dinlediğimde ya da gazete okuduğumda... | Open Subtitles | كُلَّ مَرَّةٍ أُشاهدُ الأخبارَ أَو قَرأَ a صحيفة أَو... |
| Sanırım haberleri duydun, değil mi? | Open Subtitles | آه أَحْزرُ بأنّك سَمعتَ الأخبارَ , huh. |
| haberleri bile izlemezsin. | Open Subtitles | أنت لا تُشاهدُ الأخبارَ حتى. |
| ki bu yüzden Haberi başka biri vermeli. | Open Subtitles | لهذا السبب نحن يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَنا شخص آخر يَكْسرُ الأخبارَ. |
| Onlara iyi Haberi verin. | Open Subtitles | أخبرْهم الأخبارَ الجيدةَ، سيدي |
| Onlara iyi Haberi verin. | Open Subtitles | أخبرْهم الأخبارَ الجيدةَ، سيدي |
| Haberi duyduk. | Open Subtitles | نعم، بيب. نحن سَمعنَا الأخبارَ. |
| Eğer ilk önce kötü Haberi söylersen, iyi habere sevinme şansı bulamayabilirim. | Open Subtitles | إذا تُخبرُني الأخبارَ السيئةَ أولاً، أنا لَنْ يُصبحَ a يُصادفُ للتَمَتُّع بالأخبارِ الجيدةِ، |
| Tabii ki haberler bizim buradakilerden biraz farklıydı. | Open Subtitles | وبالطبع فإن الأخبارَ مختلفةٌ قليلاً هناك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 