| Benim de kötü haber nargilem var. Bir de iyi haber nargilem. | Open Subtitles | فأنا أملكُ مدخّنة الأخبار الحزينة ومدخّنة الأخبار السّعيدة. |
| Bu benim kötü haber battaniyem. | Open Subtitles | إنّها بطّانية الأخبار الحزينة. |
| kötü haber ne Fantastik? | Open Subtitles | رائع ما الأخبار الحزينة |
| Onlara göre eğer kötü haberi görmezden gelirsen gerçekleşmesini engelleyebilirdin. | Open Subtitles | ،شعروا أنهم بتجاهل الأخبار الحزينة قد ترحل |
| Bağışlayın getirdiğim için bu kötü haberi. | Open Subtitles | سامحني لإحضاري هذه الأخبار الحزينة |
| Gidip kötü haberi vereyim. | Open Subtitles | سأعود حاملاً الأخبار الحزينة |
| Fantastic,kötü haber ne? | Open Subtitles | رائع ما الأخبار الحزينة ؟ |
| - kötü haber ne? Tamam, güle güle. | Open Subtitles | ما الأخبار الحزينة ؟ |
| Sırada birkaç kötü haber. | Open Subtitles | التالي بعض الأخبار الحزينة |
| kötü haber nargilemi alayım gidip. | Open Subtitles | سأحضر مدخّنة الأخبار الحزينة. |
| Sanırım, kötü haberi duymuşsunuzdur. | Open Subtitles | رائع! اعتقد انكم سمعتم الأخبار الحزينة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 