| Buraya, "Dünya Bülteni" gibi önemli bir kablolu haber kanalında çalışmak için taşındım. | Open Subtitles | انتقلت للعيش هنا لأعمل لدى شبكةإخباريةضخمة.. مثل شبكة "الأخبار العالمية" |
| Seneye bu zamanlar, boynumda Dünya Bülteni kanalının kimlik kartını taşıyor olacağım. | Open Subtitles | إذن ، بمثل هذا الوقت خلال السنة القادمة سأرتدي شارة "الأخبار العالمية" حول عنقي |
| O bambaşka bir konu. "Dünya Bülteni"ndeki işi kabul etmeliyim. | Open Subtitles | "إنه موضوع مختلف تماماً ، يجب أن أحصل على تلك الوظيفة في "الأخبار العالمية" |
| Evet, Dünyadan Haberler çok vaktimi alıyor. | Open Subtitles | أجل، الأخبار العالمية واسعة النطاق تبقيني مشغولة كثيراً |
| "Robin Scherbatsky. Dünyadan Haberler, St. Petersburg. | Open Subtitles | "روبن شورباتسكي) الأخبار العالمية) في (سان بطرسبرج)" |
| "Robin Scherbatsky. Dünyadan Haberler görünen o ki New York dışında her yer." | Open Subtitles | "روبن شورباسكي) الأخبار العالمية) في أي مكان عدا (نيويورك) على ما يبدو" |
| Bugünkü uluslararası haberlerde ne Irak'ta nede Afganistan'da 6 günden beri | Open Subtitles | وفي الأخبار العالمية اليوم ، لا توجد تقارير عن ضحايا أمريكيين |
| Dünya Bülteni'ndeki yeni araştırma görevlisine bakıyorsunuz şu an. | Open Subtitles | أنت تنظر الآن إلى المساعدة الجديدة للباحثين في "الأخبار العالمية" |
| Yazı gelirse Dünya Bülteni'ndeki işi kabul edeceksin. | Open Subtitles | "صورة" تحصلين على وظيفة في "الأخبار العالمية" |
| Tura gelirse de Dünya Bülteni'ndeki işi kabul edeceksin. | Open Subtitles | "كتابة" تحصلين على وظيفة في "الأخبار العالمية" |
| - Evet. "Dünya Bülteni"ne ne oldu; | Open Subtitles | ماذا عن "الأخبار العالمية" والشارة؟ |
| Bunlar olurken Robin Teyzeniz de "büyükler ligi" olan Dünya Bülteni kanalında çalışmaya başlamıştı. | Open Subtitles | أثناء حدوث ذلك ، عمتكم (روبن) كانت تبدأ وظيفتها بـ"الأخبار العالمية" المعروفة بـ"البطولات الكبرى" |
| Lakabından asla kurtulamasa da Sparkles, Dünya Bülteni kanalına gayet iyi uyum sağladı. | Open Subtitles | رغمأناللقبلميعجبها.. إلا أن (سباركلز) ارتاحت بالعمل في "الأخبار العالمية" |
| "Robin Scherbatsky. Dünyadan Haberler, St. Petersburg. | Open Subtitles | "روبن شورباتسكي) الأخبار العالمية) في (سان بطرسبرج)" |
| "Robin Scherbatsky. Dünyadan Haberler görünen o ki New York dışında her yer." | Open Subtitles | "روبن شورباسكي) الأخبار العالمية) في أي مكان عدا (نيويورك) على ما يبدو" |
| Al Jarreau Jazeera'nın sunduğu uluslararası haberler başlıyor. | Open Subtitles | والآن الأخبار العالمية مقدمة لكم من طرف الجرو الجزيرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 