"الأختبارات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• testler
• test
• testi
• testlere
• teste
• tahlil
• Tahlili
• sınavlardan

Dolaylı kontrol etmek amacıyla başka testler de yaptım.
لقد أجريت العديد من الأختبارات الأخرى للتحقق

Doktor bazı testler için Damien'ın bir kaç gün kalmasını istiyor.
الدكتور يريد أن يستبقى داميان بضعة أيام لأجراء بعض الأختبارات

Kurgu ve gerçeklik arasındaki farkı söyleyen birkaç test var.
هناك العديد من الأختبارات لتحكي لك الفرق بين الحقيقة والخيال.

Bayan teknisyenlerle birçok alan testi yaptığı biliniyordu.
كان معروف بأنه يقوم بالكثير من الأختبارات الميدانية

Yapılan testlere göre, yiyeceklerdeki katkı maddeleri kanser olmaya yol açıyor.
الأختبارات أظهرت أن المواد الحافظة الموجودة في هذه الأطعمة هي السبب الرئيسي

- Şöyle böyle. Yeni ilaç için hâlâ daha çok teste ihtiyacımız var.
لازلنا نحتاج للمزيد من الأختبارات من أجل العقار الجديد

Günde dört hap iç ve başka tahlil yaptırmak için tekrar gel.
خذي أربعة أقراص في اليوم وعودي من أجل الأختبارات

Tahlili daha almadık ama, beni tanırsın, hiç gecikmem.
أننا لم نجري تلك الأختبارات بعد لكن أنت تعرفينني، أنني لا أتأخر

Keşke benim babam da, sınavlardan kurtulmam için beni çiftliğe gönderseydi.
أَتمنّى من والدي أن يرسل لي مزرعة وادي للتَعافي مِنْ الأختبارات.

testler sırasında biraz gergin olurum da.
أنا من النوع العصبى عند اجراء الأختبارات

Aynı gemiyle tekrar açılmak durumundaydık. Altı aylık testler için.
حسنا , وقد أمرنا بالعودة على نفس السفينة لستة أشهر من الأختبارات

Başka testler de yapabiliriz ama gerekli olduğunu düşünmüyorum.
يمكننا القيام بالمزيد من الأختبارات و لكني لا أظن ذلك

- Bazı testler yaparsınız diye düşündüm. - Tabi.
ــ ظننا أن عليكِ إجراء الأختبارات عليه ــ بالطبع

test sonuçları zaten uzun süredir bildiğim şeyleri gösterdi.
الأختبارات اظهرت فقط ما كنت اعرفه منذ مدة طويلة, وهى انها تكرهنى

Onunla daha dün konuşmuştuk. Damien'a test yapmak istemişti.
كنا نتحدث اليه أمس فقد كان يريد أجراء بعض الأختبارات على داميان

-Daha yapacak çok test var. -Daha sonra yapamaz mıyız. Geç kalıyorum.
ـ لدينا الكثير من الأختبارات ـ مهلاً، دكتور لا يمكننا عمل إختبارات اليوم، أنا متأخر

Bu kulağa çok fazla gelmeyebilir, ama her testi 200'den fazla tekrarladığımızı düşünürseniz, bu rakamın imkansızlığını fark edebilirsiniz.
تبدو لك هذه نسبة ضئيلة لكن حينما تعرف بأننا كررنا تلك الأختبارات أكثر من 200 مئتي مرة حينها سوف تفهم إنها نسبة مستحيلة

Sana kefil olacağım eğer testi geçersen Lucy'de bir yerin olur.
سوف أدعمك أذا أجتزت الأختبارات لديك مكان على لوسي

Sınırlarını belirlemek için tasarlanmış olan bir takım testlere maruz kaldın.
أنتِ تعرضتِ لمجموعة من الأختبارات تهدف إلى تقييم حدودكِ

testlere bugün başladılar.
بدأوا الأختبارات مساء هذا اليوم

Ellerindeyken beni bir sürü teste tabi tuttular.
عندما قبضوا عليا وضعوني في هذه الأختبارات

Daha çok tahlil yapmamız gerek... Ne yapsak geçici bir tedbir olur.
سيجب عليكِ إجراء المزيد من الأختبارات و مهما نفعله، هذا مؤقت

Dün gece en çetin sınavlardan birinden geçtim.
كان من أصعب الأختبارات التي أعدها الرب لي