| Ve birincilik ödülünü Du Pré kardeşler alıyor, | Open Subtitles | والجائزة الأولى من نصيب الأختين دو برى |
| İkimizin de asla sahip olamadığı kız kardeşler gibi | Open Subtitles | الأختين اللتين لا تفرقا عن بعض |
| - Psikoloji birimi mi? Her iki kardeş üzerine psikolojik analiz yaptırdık. | Open Subtitles | لدينا أوصاف نفسانية مسحوبة من كلا الأختين |
| Bu evde, iki kardeş Prateeksha and Meeta giyinmekten anlamıyorlar. | Open Subtitles | في هذا البيت, الأختين براتيكشا و ميتا لا يعرفون كيف يلبسون |
| tuzağa düşürüldüm. Üvey kardeşlerin tarafından. | Open Subtitles | لقد خدعوني لقد كنت ضحية الأختين الغبيتين |
| Sonuçlara göre, kardeşlerden biri %10 Fransız iken, diğeri %0 Fransız. | TED | أظهرت النتائج أن إحدى الأختين عشرة بالمئة فرنسية، بينما الأخرى صفر بالمئة. |
| Dinleyin Hilton kardeşler, 206 numaradaki Bay Quinn'in oldukça mahvolmuş köprücük kemiği hâlâ duruyor ve cerrahi danışma gerekiyor. | Open Subtitles | استمعوا أيتها الأختين (هيلتون)، السيّد (كوين) في غرفة 206 لديه عظمة ترقوة محطمة وهو يحتاج إلى استشارة جراحية |
| - Üvey kardeşler. | Open Subtitles | الأختين الغير شقيقتين |
| Vücudumla ilgili dertlerim var ama yakın arkadaşlarım parmak kardeşler, Pointy ve Birdie bu güne kadar ince kalmama yardım etti. | Open Subtitles | ،كان لدي أيضا مشاكل مع صورة جسدي أيضاً ،لكن أصدقائي ،الإصبعين الأختين .(بوينتي) و(بريدي) .ساعداني على المحافظة على شكلي ليومنا هذا |
| - İkiz kız kardeşler serüveni. | Open Subtitles | - مع الأختين التوأم؟ |
| Yani, Fitzgerald kardeşler'in çalışması oldukça... | Open Subtitles | كما تعلمون أن الأختين ... فيتزجيرالد) قد عملتا بـ) |
| Sahneye Gish kardeşler gibi çıkmak istemem. | Open Subtitles | لا يمكنني الظهور شبه الأختين (غيش) |
| Her iki kardeş de kiralık bir evde basit bir yaşam sürdürüyor. | Open Subtitles | كلا الأختين تعيشان في منزل مستأجر به الأساسيات |
| Gen oluşumu her bir cinsiyet hücresine özgü olarak oluşur ve iki kardeş kromozomu, sadece ebeveynlerinden farklı yapmaz, ayrıca birbirlerinden de farklı yapar. | TED | تحدث إعادة التركيب بشكل فريد في كل خلية جنسية ـ لتجعل كروموسومات الأختين مختلفة ليس فقط عن أبويهما، لكن عن بعضهما البعض. |
| Bu sizin kardeş olarak ayrılık hakkında sloganınız mı? | Open Subtitles | هل أنتم الأختين تحبان الإنفصال كثيراً؟ |
| kardeş kaynaşmasının zamanı geldi. | Open Subtitles | حان الوقت لتوطيد علاقة الأختين |
| Kitabın aslında kız kardeşlerin camdan ayakkabıya uymak için bıçakla ayak parmaklarını kestiklerini biliyor muydun? | Open Subtitles | هل كُنت تعلمين، في الكتاب الأصلي، الأختين يقطعن أصابعهن بالسكين كي تتسع أقدامهما في الحذاء الزجاجي؟ |
| Umarım Vandergeld kardeşlerin uçağı düşmüştür. | Open Subtitles | فقط أتمنى أن تتعرض الأختين "فانديرجلد" لحادثة أثناء قدومهم إلى هنا |
| kardeşlerin arasını bozmanın en iyi yöntem olduğunu düşünüyoruz. | Open Subtitles | نشعر أن كسر بين الأختين أفضل طريقة |
| Fanning kardeşlerden birini ikna edebilirsek... | Open Subtitles | إنه كذلك بالفعل إذا كانت الأختين "فانينغ" ستوافقان |
| Lucinda'yla tanışmadan önce kardeşlerden biriyle cinsel ilişki yaşadınız mı? | Open Subtitles | ...هل أقمت علاقة مع أي من الأختين قبل مقابلتك لـ (لوسيندا)؟ |
| Kardeşlere ve her kimse, ona. | Open Subtitles | نخب الأختين والأخوين، ومهما تكون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 