| abla olmanın zor olduğunu biliyorum ama bunu başarabileceğine eminim. | Open Subtitles | أعرف أنه ليس أمر هين أن تكوني الأخت الكبرى ولكني أثق أنكِ ستفعلين ذلك |
| Herkesle ilgilenen abla olmaktan çıktığım kesin sonuçta. | Open Subtitles | أعني، منذ أني لم أعد الأخت الكبرى التي تعتني بالجميع |
| Yani Kim Hye Jin, İngilizce öğretmeninin ablası mıymış? | Open Subtitles | لذا كيم هي جين هي الأخت الكبرى لمعلمة الإنجليزية؟ |
| Solda gördüğünüz ön tasarruf, kareli takımdaki kamu hizmetinin ablası. | Open Subtitles | التقشف" تمثله الواقفه إلى اليسار وهى الأخت الكبرى" لسياسة "البدائل" التى تمثلها ذات الرداء ذو الترابيع |
| Adam, ablayı tehdit ederse kız kardeşi koz olarak kullanabilir. | Open Subtitles | لو كان قد هدّد الأخت الكبرى فربما يستخدم الصغرى كسلاح ضغط |
| Colum ve Dougal... annem Aileen Mackenzie ve Colum ile Dougal'ın ablasıydı. | Open Subtitles | (كولوم) و(ماكنزي) (والدتي اسمها (أيلين ماكنزي (الأخت الكبرى ل(كولوم) و(دوغال |
| Büyük kardeş, sen Efendi Feipu'ya hamileyken bu yapılmış mıydı? | Open Subtitles | . . الأخت الكبرى هل فعلوا هذا معكِ عندما كنتِ حبلى في السيد فيبو ؟ |
| Ama merak etme Fazla Afili abla, hemen çözerim. | Open Subtitles | لا تقلقي أيتها الأخت الكبرى الرائعة جداً، سأحل المسألة في الحال. |
| Seni hep abla olarak gördüm. | Open Subtitles | دائما فكرت بك على أنك الأخت الكبرى |
| Onunla bir abla edasıyla sürekli ilgilendiğini anlatıp durdu. | Open Subtitles | مثل الأخت الكبرى لها |
| ♪ abla utanır. ♪ | Open Subtitles | الأخت الكبرى خجولة. |
| ♪ abla çirkin, kısa ve... tembel bir koca seçti. ♪ | Open Subtitles | الأخت الكبرى إلتقطت |
| Hey, Rimbauer ve Frankenbabe'in ablası nerede? | Open Subtitles | أين "ريمباور" ؟ و الأخت الكبرى لفرانكشتاين الصغيرة ؟ |
| - Bebeğin ablası gibi olmanı isterim. | Open Subtitles | اريدك ان تكوني الأخت الكبرى للطفل |
| İki kurban. ablası ve ufak çocuk. | Open Subtitles | ...ضحيتان الأخت الكبرى والولد الصغير |
| Tekrar ablayı oynamak istiyorsun ve belki bu sefer doğru yapabilirsin. | Open Subtitles | تريدين أن تلعبي دور الأخت الكبرى مرة أخرى ولربما هذه المره ستقومين بها على الوجه الصحيح |
| Tekrar ablayı oynamak istiyorsun ve belki bu sefer doğru yapabilirsin. | Open Subtitles | تريدين أن تلعبي دور الأخت الكبرى مرة أخرى ولربما أديتي الدور على مايرام هذه المره |
| Colum ve Dougal... annem Aileen Mackenzie ve Colum ile Dougal'ın ablasıydı. | Open Subtitles | (كولوم) و(ماكنزي) (والدتي اسمها (أيلين ماكنزي (الأخت الكبرى ل(كولوم) و(دوغال |
| Büyük kardeş, Efendi şu an uzaklarda. | Open Subtitles | .. . الأخت الكبرى .. السيد قد ذهب |
| Büyük kardeş! | Open Subtitles | الأخت الكبرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 