"الأخطاء التي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hataları
• hataya
• hatalar
• hatalara
• hatalarla

Yaptığı ve yapmaya devam ettiği hataları hayatta kalmak için yaptı.
هذه الأخطاء التي يرتكبها و يواصل إرتكابها أظن أنه يحاول الحياه

Benim yaptığım hataları tekrar ettiğini görmek istemiyorum. Kumarı hayatından çıkar.
تفعل نفس الأخطاء التي فعلتها أنا, تسعي خلف كل هذا الهراء

Benim düştüğüm hataya düşüp sen de çocuklarına oyun oynama.
لاترتكب مثل الأخطاء التي ارتكبتها تلقين الدروس

Kendine bir bak, oturmuş, yaptığın hatalar ve onları nasıl düzelteceğinle ilgili vızıldıyorsun.
اصغي لنفسك تجلس هناك وتشتكي بخصوص الأخطاء التي قمت بها كيف تريد استرجائهم

Tüm bu sebeplerden ötürü Ned'in de benimle aynı hatalara düşmesini istemiyorum.
وهذا سبب أعظم بأننى لا أريد لنيد القيام بنفس الأخطاء التي فعلتها

Güçlü kalmaya çalışıyorum, ama yaptığım tüm hatalarla yüzleşebilirmiyim bilmiyorum.
و لكنني لا أعلم إذا أمكنني أن أواجهه كل الأخطاء التي أرتكبتها

O halde karada yaptığımız hataları denizde tekrar yapmayı nasıl önleriz?
إذًا كيف يمكننا أن نتجنب تكرار الأخطاء التي ارتكبناها على اليابسة، في البحر؟

Sanırım benim de yaptığım bazı hataları düzeltmemin zamanı geldi.
لقد حان الوقت لتصحيح بعض الأخطاء التي ارتكبتها.

- kanıtlayabilecek bir şey var mı? - Benim yaptığım hataları yapma.
انصت إليّ، لا ترتكب نفس الأخطاء التي ارتكبتها في حياتي

O anda sanki bana vahiy indi. Birden yaptığım tüm hataları gördüm.
كنت موجود عند ظهورها وفجأة رأيت كل الأخطاء التي إقترفتها

Hapsedilmenin, hayatında yaptığın hataları fark etmeni sağlaması çok ilginç.
من الغريب كيف أن السجن يمنحك الوقت للتفكير بكل الأخطاء التي أرتكبتها

Umarım kardeşinin düştüğü hataya o da düşmez.
لنأمل أن لا يرتكب نفس الأخطاء التي ارتكبها أخوه.

Hemen oynatacağız ve yapılan hataya dikkat çekmelisin.
وكنا سنشغله أثناء البرنامج يجدر بك أن تشير إلى الأخطاء التي ارتكبت

Oyun sonuna doğru yaptığımız birkaç hataya kadar oyunu kazanmaya çok yakındık.
كنا قريبين جدا من الفوز حتى بعض بعض الأخطاء التي وقعت في أواخر المباراة.

Bu da, meydana gelebilecek hatalara karşı veya bir takım kasıtlı saldırılara karşı savunmasız olduğu anlamına geliyor. Fakat hatalar bile kötü olabilir.
وهذا يعني أنها عرضة لأنواع معينة من الأخطاء التي يمكن أن تحدث، أو أنواع معينة من الهجمات المتعمّدة، ولكن ستكون أخطاء سيئة للغاية.

Yaptığımız hatalar aslında tahmin edilebilir.
أن الأخطاء التي نرتكبها من الممكن في الواقع التنبؤ بها.

Öngörülemez olanlar ise, acı bir biçimde, hatalar yapmana yol açacak.
تلك التي لا تستطيع ان تتكهن عن .. الحزن و الأخطاء التي ستواجهك

Tanrı'nın var ettiği bütün sırlara ve hatalara dair ipuçları yakalamaya çalışırlardı.
اعتادوا أن يحاولوا العثور على خيوطٍ لحل جميع الأسرار و الأخطاء التي اقترفها الإله

Yapacağın hatalara karşı seni disipline sokmak benim görevim.
إن من واجبي معاقبتك عن جميع الأخطاء التي تقووم بها

Olabileceğim kişiyi, hatalarla dolu yanımı değil.
شخص يمكنني أن أكونه وليس فقط الأخطاء التي ارتكبتها

Bakın, yaptığım hatalarla yüzleşmeli ve sonuçlarına katlanmalıyım.
إسمع , علي أن اواجه الأخطاء التي ارتكبتها وأتعايش مع العواقب

Bir kurumda iyileşmeye çalışarak, geçmişimle ve yaptığım hatalarla savaşarak 18 ay geçirdim.
قضيت 18 شهرا في مؤسسة، أعمل على شفائي، أتعامل مع ماضي وجميع الأخطاء التي فعلتها، وكان هذا صعباً.