"الأخطار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tehlike
• tehlikeler
• riskleri
• tehlikeleri
• risk
• tehlikeye
• riskler
• tehlikeli
• tehlikeyle
• tehlikelere
• tehlikeyi
• tehlikelerle
• tehlikelerin
• tehlikelerden
• risklere

O, bütün atların efendisidir ve pek çok tehlike boyunca dostum olmuştur.
إنه سيد كل الجياد ولقد كان صديقي خلال العديد من الأخطار

Steven,üzerinde düşünmen gereken, birçok tehlikeler var.
ولكن عليك أن تعلم أن هناك العديد من الأخطار عليك تجاوزها يا ستيفن

Bilim insanları bu tür riskleri ölçmede daha çok zorlanıyor.
الباحثون قد أمضوا وقتاً صعباً في قياس هذه الأخطار.

Hemen bir toplantı yapıp konuşalım görünmez tehlikeleri nasıl önleyeceğimizi görünenleri nasıl karşılayacağımızı.
ولنجمتع في مجلس تشاوري.. لنحدد أفضل وسيلة لمواجهة الأخطار.. ونحدد أفضل سبيل لإعلانها

risk algısında birçok önyargı vardır.
الآن هناك عدة من التحيزات في النظرة إلى الأخطار.

Kendimi tehlikeye attım ve beni değiştirmene izin verdim çünkü seni sevmiştim ve seni istemiştim.
تحملت الأخطار وتركت تغيرنى لأننى كنت أحبك

Eee, bahsettiğim tehlike geldiğini asla göremeyeceğin türden.
إنَّ الأخطار التي أتحدث عنها إنك لن تراها حتى

Biyolojik tehlike tünellerinden kaçtıklarını biliyoruz ama bilmediğimiz şey, seni neden geride bıraktıkları.
نحن نعلم أنهم فروا عبر نفق الوقاية من الأخطار البيولوجية لكننا لا نعلم لماذا تركوك وراءهم

Birisi gerçeğe çok yaklaştığında birden beliren tehlikeler.
الأخطار التي تتشكل كلما يحصل شخص قريب جدا من الحقيقة.

Grandview hakkındaki gerçekler, biz niye buradayız, karşılaşacağın tehlikeler,
الحقيقة حول جراندفيو لمَ أنتِ هنا ؟ الأخطار التي تواجهينها

Diğer gazeteler riskleri iyice anlattı.
ذهبت الصحف الأخرى إلى الأطوال العظيمة لتوضيح الأخطار لي

riskleri inceledim ve çok fazla olduğuna karar verdim.
قيّمت الأخطار وقرّر بأنّهم كانوا عظماء جدا.

Bu gezegendeki tehlikeleri kataloglayabilirim.
يمكنني فهرسة الأخطار التي تحيط بنا على هذا الكوكب

2006 çevresel risk konferansından kalma çevrimiçi veriler vardı ancak diğer coğrafik veriler ise birleştirilmemişti.
كانت هناك بيانات على الانترنت من مؤتمر الأخطار البيئية، بيانات جيو مكانية أخرى، ليست بالمتكاملة.

-Dünya'yı pek çok tehlikeye soktunuz.
عرضت العالم للعديد من الأخطار.

riskler çok büyük, ama ekonomik, insancıl, güdüsel kazanç kesinlikle büyük.
الأخطار كبيرة ، و لكن المردود الاقتصادي ، الانساني و الانجاز هو هائل جدا

Şu anda, bu ülke için çok tehlikeli bir tehditi takip ediyorlar ve senin yardımına ihtiyaçları var.
إنهم يكافحون من أجل تقليل الأخطار والجرائم في مجتمعنا

- O halde daha bir sürü tehlikeyle karşı karşıya kalabiliriz.
عندها ربما هناك بعض الأخطار لاتزال أمامنا

Bilinmeyen doğal tehlikelere ve insanların tacizlerine karşı direndiler ama şimdi bazıları risk altında ve öylece ayağa kalkıp yoldan çekilemezler.
لقد صمدت في ظل الأخطار الطبيعية و تعديات الإنسان التي لا توصف ولكن الآن فإن بعضها في خطر وليس بإستطاعتها حماية نفسها

Başbakanım, Eğer hızlı hareket edersek Şu an ki tehlikeyi önleyebiliriz.
رئيس الوراء أعتقد أن بوسعنا تخطي الأخطار الحاليه

Bazen, Bir erkek kendini bile yok edebilecek, ...tehlikelerle yüzleşmek zorunda kalır.
فى بعض الأحيان ، يشعر الرجل بأنه يسحب نحو الأخطار التى تواجهه حتى إلى خطر تدميره

Afganistan'dan ilk kez döndüğümde çatışmadan döndüğünüzde bütün tehlikelerin bittiğini düşündüm.
عندما جئت لأول مرة عائدا من أفغانستان، كنت أعتقد بأنه لو نجوت من النزاع ثم انتهت جميع الأخطار.

O kadar çok seviyorlarmış ki onu dünyadaki tüm tehlikelerden korumak istemişler.
كانوا يحبون لدرجة أنهم أرادوا حمايته من جميع الأخطار الموجودة فى العالم

Çift taraflı çalışan ajanları öğrendiğimize göre biraz da söz konusu olan risklere bakalım.
حسناً, مذ أن تعلمنا القليل عن تجنيد العملاء المزدوجين دعونا نتمهل قليلاً لنعتبر بعض الأخطار