"الأخلاقيّة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Karma
• ahlaki
• Etik
• Ahlâklı

Karma iyi olmamızı istiyor ve benim düşüncem, birlikte iyi olmamızı istiyor.
العاقبة الأخلاقيّة تريدنا أن نكون صالحين ويجب أن نسلك الدرب المستقيم معاً

Karma neden beni deli eden bir kadınla beraber olmamı istesin ki?
لستُ أفهم لمَ قد تريد العاقبة الأخلاقيّة أن أرتبط بامرأة تثير جنوني؟

Nafakasını kaybetme korkusu olmadan ahlaki görüşlerini uygulamakta özgür olmalı.
يجب أن يكون حرّ في ممارسة إداناته الأخلاقيّة بدون معاناة خسارة رزقه.

ahlaki ve hukuki sorunlar biryana dürüstlük kötü bir şey olamaz.
بغضّ النظر عن المشاكل الأخلاقيّة والقانونيّة، فلا يمكن أن يكون الوضوح أمراً سيئاً.

Yani, açıkçası, birçok alandaki insanlar Etik beklentilerin altında kalmakta.
أقصد، من الواضح، في أيّ مهنة، الناس يُقصّرون عن بلوغ هدف العلامة الأخلاقيّة.

Etik değerler asla belirgin değildir ve asla kaybolmazlar.
القضايا الأخلاقيّة لا تكون واضحة أبدًا ولا تبتعد أبدًا

Bilmiyorum, bence Karma evreni bir arada tutan şey.
لا أعرف ، أظن أن العاقبة الأخلاقيّة تحافظ على النظام في الكون

Bana yeni yetme diyebilirsiniz ama bence Karma çok güçlü.
اعتبروني مؤمناً بالوعي الروحيّ ولكن أظنّ أنّ العاقبة الأخلاقيّة قوّة ضخمة

Karma yeni âşıkları birleştirmekle kalmamış, eskilerine de el atmıştı.
والعاقبة الأخلاقيّة لم تجمع العشّاق الجدد فحسب بل أعادت لمّ شمل القدامى

Nihayet, hayatım Karma'nın istediği gibi olmuştu.
أخيراً، الحياة وصلت بنا إلى حيث أرادت العاقبة الأخلاقيّة

Teşekkürler, Karma! Bana dünyadaki en harika kadını verdin!
شكراً أيتها العاقبة الأخلاقيّة أعطيتِني أفضل امرأة في العالم

Karma'nın onu hayatıma sokmasının sebebi, doğru yolda olduğumu göstermekti. Böyle bir hediye geri çevrilmez ki.
حملتها العاقبة الأخلاقيّة إلى حياتي لتريني أنني أحسن القيام بالأمور

Dünyadaki hiçbir telkin sana ahlaki karakterin dışında gerçek arzuların dışında bir şey yaptıramaz.
ينافي شخصيتكَ الأخلاقيّة , و ينافي إرادتكَ الحقيقيّة

- Evet. Programla ilgili ahlaki kaygıları vardı. Onun teste itiraz etmesinin sebebi felsefi.
لديها بعد التحفّظات الأخلاقيّة عن البرنامج و اعتراضها على الفحص منطقيّ

Kurbanları üzerinde, kesin derecede bir ahlaki üstünlük kuruyor.
ينطوي على بعض المناصب الأخلاقيّة العُليا من ضحاياه

Öyleyse, sanırım bazı ahlaki kuralları çiğnemiş olmalıyım.
لو كان هذا هُو الحال، لكنتُ قد تجاوزتُ بعض الحدود الأخلاقيّة.

Julian'ın ahlaki ve siyasi otoritesi azaldı.
كُلما قلّت السُلطة الأخلاقيّة والسياسية التى لديه.

Ama aynı zamanda, ...paralimbic yapısında ciddi işlevsizlik, ...ahlaki olarak kısıtlı...
، لكن في نفس الوقت ، تسبب ضعف في تركيب البراليمبك .. ممّا يشير إلى مستوى من ضبط النفس الأخلاقيّة و

Etik ve ahlak felsefesi üzerine çalışacağımız uzun mu uzun saatler.
سيأخذ الأمر ساعات طوال من دراسة الآداب والفلسفة الأخلاقيّة.

Yasal olarak değil. Etik olarak yapar.
ليس من الناحية القانونيّة بل الأخلاقيّة

Etik olarak! Masa bir masadır.
من الناحية الأخلاقيّة - الطاولة هي طاولة -