"الأخيار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iyi adamlarız
• İyilerin
• iyilerden
• adamlardan
• İyi adamlar
• İyiler
• insanlar
• adamlara
• adamlardanım
• kötülerinden çıkar
• iyilerdeniz

Bak, senin kafana kim girdi bilmiyorum ama genel düşüncenin aksine biz hala iyi adamlarız, tamam mı?
انظروا ، أنا لا أعرف ماذا حصل معكم لكن خلافاً لإعتقاد الشائع مازلنا نحن الأخيار ، مفهوم ؟

Kötülerin zafere ulaşması için gereken tek şey iyilerin hiçbir şey yapmamasıdır.
كلّ ما يحتاجه الشرّ كي ينجح هو أن يقف الأخيار مكتوفي الأيدي

şey, yani savaştan önce büyükbaban kötü bir adamdı baban da iyilerden biriydi ama sonra, Franco kazanınca büyükbaban bir aziz babansa şeytan oldu.
قبل الحرب كان جدك واحدا من الرجال الأشرار وكان والدك من الأخيار

Yani, bence mühim olan İnternetin iyi adamlara kötü adamlardan daha fazla yardım edip etmeyeceğine dair tartışmalar değil.
ولذا، السؤال المهم، في رأيي، ليس النقاش عما إذا كان الإنترنت سيساعد الأخيار للتغلب على الأشرار.

Sadece iyi adamlar madalya alır ve sen, beyefendi, iyi biri değilsin!
فقط الأخيار هم من يربحون الميداليات وأنت يا سيدي لست بواحدٍ منهم

İyiler neden kötülerle çıkmayı tercih eder?
لماذا يختار الأخيار الأشخاص السيئين لمُواعدتهم؟

Burası asilerin direniş noktası olabilir, ama gerçekten centilmen insanlar var.
ربما يكون هذا المكان معقل للمتمردين إلا أنهم هم البشر الأخيار.

Bak, ben bir polisim. Ben iyi adamlardanım, oldu mu?
أنظري , أنا شرطي أنا واحد من الأخيار , مفهوم؟

Bazen, en iyi adamlar, en kötülerinden çıkar.
أحياناً، الأشخاص السيئين يكونون أفضل الأخيار

Hayır, biz iyi adamlarız. Bize bombaları etkisiz hale getirmek için para verilir.
لا، نحن الأخيار نتقاضى أجورنا لإيقاف القنابل

Merhaba, ikimiz de iyi adamlarız. Seninle dövüşmeyeceğim, seni dağ gelinciği.
مرحبا , نحن من الأخيار لن أقاتلك يا ابن مقرض

O zaman onlara kötü şeyler olduğunu gösterelim bizler iyi adamlarız.
لنرهم أنّه عندما تحدث الأشياء السيئة، فنحن الأخيار.

Fakat şu andan itibaren sen iyilerin tarafına geri döndün.
و لكن من هذه اللحظة فـلقد عدت إلى جانب الأخيار

Babanız, örneğin İngiltere için savaştı; yani iyilerin tarafında.
أبوك على سبيل المثال ، كافح من أجل بريطانيا مع جانب الأخيار

İyilerden biri olmanın avantajları var.
كونى واحد من هؤلاء الرجال الأخيار له فوائده,

Saçmalık bu. Yapmayın. Ben iyilerden biriyim.
هذا ضربٌ من الجنون، بالله عليك يا رجل، أنا من الأخيار هنا

İyi adamlardan birini öldürdüm. Görevini yapan bir ajan.
لقد قتلت عميلا خاصا بالميدان، وهو واحد من الأخيار

Görevini yapan bir ajanı öldürdüm. İyi adamlardan biriydi.
لقد قتلت عميلا خاصا بالميدان، وهو واحد من الأخيار

Sadece iyi adamlar madalya kazanabilir ve sen bayım, iyi adam değilsin.
فقط الأخيار هم من يربحون الميداليات وأنت يا سيدي لست بواحدٍ منهم

Ama Cehennemin çocuğu, kendisine onur, iyilik ve doğruluk öğreten iyi adamlar tarafından kurtarılmıştı.
لكن طفل الجحيم تم إنقاذه من قبل الرجال الأخيار الذين علموه الشرف، وحسن الأخلاق والإحساس بفعل الصواب

İyiler bugünlerde karaborsa gibi görünüyor.
حسنا الأخيار يجب أن يكونوا عدد قليل هذه الأيام

Böyle olmaya devam edersen İnsanlar seni iyi biri ile karıştırabilir.
عندما تستمر في ذلك، ربما سيخطيء الناس بك كواحدٍ من الأخيار.

O bir silah ve kötü adamların eline geçmeden önce onu iyi adamlara teslim etmeliyiz.
انه سلاح، ويجب علينا تسليمه إلى الأخيار قبل أي شخص آخر يحصل أهولد له.

İyi adamlardanım ben ahbap. Yardım etmek için buradayım.
أنا واحد من الأخيار هنا ، يا رجل أنا هنا للمساعدة

Bazen, en iyi adamlar, en kötülerinden çıkar.
أحياناً، الأشرار يكونون أفضل الأخيار

Bunun babamın öldürülmesiyle hiçbir ilgisi yok. Bu olay, bundan daha büyük. Biz, iyilerdeniz.
هذا ليس له علاقة بمقتل والدي، الأمر أكبر من ذلك، إنّنا الأخيار.