| Çağımızın en ünlü oyuncularını izlemek için son şansımız bu | Open Subtitles | هذه بشكل حرفي فرصتُنا الأخيرةُ لرُؤية أحد أجود الممثلين وقتِنا. |
| Yaşlı, evli bir kadın olmadan oyun oynamak için son şansın bu. | Open Subtitles | هذه فرصتُكِ الأخيرةُ للِعْب قبل ان تكوني سيدةَ مُتَزَوّجةَ عجوز. |
| son maçın galibi yok! | Open Subtitles | إنتهت اللعبةُ الأخيرةُ قبل أن ينتصر أحدكما |
| son maçın galibi yok! | Open Subtitles | إنتهت اللعبةُ الأخيرةُ قبل أن ينتصر أحدكما |
| - Lee, bu senin son şansın! - Bu benim tek şansım! | Open Subtitles | لي، هذه فرصتُكِ الأخيرةُ انها فرصتُي الوحيدةُ |
| Şu aralar pek sevilmediğimi biliyorum ama mahkumun son sözlerini söylemesine izin verin. | Open Subtitles | أَعْرفُ لَستُ شعبيَ جداً الآن، لكن تَركَ الرجلَ المُدانَ لَهُ كلماته الأخيرةُ. |
| Onunla buluştu, terslendi. Bu son damla oldu. | Open Subtitles | يُقابلُها، يَحْصلُ على النهرةِ، هي القشّة الأخيرةُ. |
| Bunun çaresine bakacağız! Bunu başardığımızda, son gülen biz olacağız. | Open Subtitles | عندما نحن نَعمَلُ، نحن سَيكونُ عِنْدَنا الضحكةُ الأخيرةُ. |
| Bunu gördünüz mü? Madem bunlar son sözlerim, şunu söylemek istiyorum. | Open Subtitles | منذ هذه كلماتي الأخيرةُ على الأرضِ، أنا فقط أُريدُ قَول، أمّ، أَبّ، أَحبُّك، |
| En son ne zaman pansumanını yeniledin? | Open Subtitles | متى كانت المرّةُ الأخيرةُ التي غيّرتَ فيها لجرحك؟ |
| Eğer gerçeği söylemek istiyorsanız, bu sizin son şansınız. | Open Subtitles | إذا تُريدُ قَول الحقِّ، هذه فرصتُكِ الأخيرةُ. |
| FBI, ülke içindeki teröristlere kurduğu tuzak operasyonunun son safhasındaydı. | Open Subtitles | لقد كانت المباحثُ في المرحلةِ الأخيرةُ لعمليّةٍ حساسةٍ مع إرهابيّون محليّون |
| Arkady Kolcheck, Callen'ın babasını ve nereden geldiğin öğrenmek için son şansı olabilir. | Open Subtitles | إنَّ آركادي كولتشيكـ لربما يكونُ الفرصةُ الأخيرةُ لـ كالين لمعرفةِ هويةُ والدهِ |
| Mills son gününü Manga'da geçirsin diye kadroyu genişlettim. | Open Subtitles | وقد وسعتُ نطاقَ الفرقةِ حتى يتسنى لميلز أداءَ مناوبتهِ الأخيرةُ فيها |
| Bu senin hayatta kalmak için son şansın! | Open Subtitles | انها فرصتُه الأخيرةُ للبَقاء حيّا |
| Travis Hall ama son bir iki derse de gelmedi zaten. | Open Subtitles | Er، قاعة ترافس. لَكنَّه مفتقدُ الأصنافُ الأخيرةُ بِضْعَة. |
| Bu sizin son okul geziniz, o yüzden gülümseyin! | Open Subtitles | هذه مدرستُكِ الأخيرةُ السفرة الميدانية، لذا إبتسامة! |
| Bu Görünmez Mahjong'un son raundu. | Open Subtitles | هي الدورةُ الأخيرةُ لماهيونج غير مرئية |
| - Bana son bir şans verdi zaten. | Open Subtitles | لقد أعطانى بالفعل فرصتى الأخيرةُ. |
| * Bak ve gör onu, nasıl parıldadığını, * o son tekboynuzun. | Open Subtitles | #أُنظرْ وشاهدْها، هكذا تَتألّقُ، هي (وحيدةُ القرن) الأخيرةُ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 