| Yani, kaç taneydi Son iki yılda 3 tane hit şarkı yaptı. | Open Subtitles | أقصد , ألم يكن لديها ثلاثة أغاني ناجحة في السنتين الأخيرتين ؟ |
| Son iki yıl içinde çok ciddi bir kumar sorunum vardı. | Open Subtitles | حسنا , في السنتين الأخيرتين , كان لدي مشكلة جدية بالمراهنة |
| Bugünkü sağlık hizmetlerinde milyonlarca doları hastalık tedavisine harcıyoruz-- harcanan paranın çoğu bir insanın ömrünün Son iki yılına gidiyor. | TED | ننفق في مجال الرعاية الصحية اليوم مبالغ كبيرة فيما يتعلق بمعالجة أمراض معظمها تصيب الإنسان في السنتين الأخيرتين من حياته |
| Ama elbette, sadece Son iki yılda insan beceriksizliğinin benzeri görülmemiş örneklerini gördük. | TED | ولكن بالطبع، فقط في السنتين الأخيرتين رأينا كل هذه الأمثلة الغير مسبوقة على السخف البشري. |
| Bu ikisini yük listesine ekle ve gemiden indirilen her şeyin envanterini getir. | Open Subtitles | حسناً، ضع هذه الأخيرتين في القائمة وإعطني التقرير الجردي حول كل شيء يخرج من السفينة. |
| Ben de Son iki yilimi yarali adamlara bakarak geçirdim. Kanayip ölmelerini seyrettim. | Open Subtitles | لقد قضيت السنتين الأخيرتين أداوي الجرحى وأشاهدهم ينزفون ويموتون. |
| Caddenin karşısındaki kadın penceresinden dışarı bakıp, Son iki vagonun arasından cinayeti gördüğüne yemin etti, hareket halindeki Son iki vagonun arasından... | Open Subtitles | المرأة عبر الشارِع أقسمت أنها نظرت خارج النافذة ورأت القتل خلال العربتين الأخيرتين للقطار المار |
| Kadın cinayeti Son iki vagonun arasından gördüğüne göre, cinayetin tren oradan geçerken gerçekleştiğini anlayabiliriz. | Open Subtitles | وحيث أن المرأة رأت القتل خلال العربتين الأخيرتين إذن يمكننا أَن نفترض أن الجسم قد ارتطم بالأرضية خلال مرور القطار. |
| Son iki seferde, onları buradan kelle koltukta gönderdim. | Open Subtitles | وفي المرتين الأخيرتين طردتهم من هنا على نقالة |
| Son iki seferinde, onları sedyede uğurladım. | Open Subtitles | وفي المرتين الأخيرتين طردتهم من هنا على نقالة |
| Sykes'ın Son iki yıldaki telefon görüşmelerini kontrol ettim ve Kimble'ı aradığına hiç rastlamadım. | Open Subtitles | بحسابات سيكيس بالسنتين الأخيرتين لا توجد أي مكالمات لكيمبل |
| Son iki yılda 1 farklı kadınla oldum. | Open Subtitles | أتعرف أنى فى السنتين الأخيرتين كنت مع 11 امرأه مختلفه |
| Son iki tablomun parasını hala ödemedin. | Open Subtitles | لا زلت لم تدفع لي عن الاثنتين الأخيرتين |
| Son iki saati neler anlatarak geçirdiğimi biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعلمين ما الذي قضيت الساعتين الأخيرتين في مناقشته؟ |
| Son iki milyon yıl içerisinde, dinozorların en azametli yırtıcısı ortaya çıktı. | Open Subtitles | رغم ذلك في المليوني عام الأخيرتين ظهر أكثر الديناصورات المفترسة شهرة |
| Uykusuzluk çekiyordu ve duygusal sorunları için Son iki yıl boyunca Dr. Greenson'dan hemen hemen her gün psikolojik tedavi almıştı. | Open Subtitles | كان لديها ـ أرق و خلال السنتين الأخيرتين كانت تحت علاج نفسي بشكل يومي من الدكتور جرينسون ليخفف آلامها العاطفية |
| Son iki cinayetteki spermlere baktım. | Open Subtitles | عدت و نظرت الى القذف من الضحيتين الأخيرتين |
| Son iki yıldaki tüm patent haklarımı teslim edeceğim. | Open Subtitles | سأحصل على رخصة براءة الاختراع من أعمال السنتين الأخيرتين |
| Gün batımında yol üstündeki Son iki şamandırada. | Open Subtitles | ستتوقف عند طوافتي الطقس الأخيرتين على الطريق عند وقت الغروب |
| Son ikisini kendim hallettim. | Open Subtitles | التقطت هاتين الصورتين الأخيرتين بنفسي. |
| Ben de Son iki yılımı yaralı adamlara bakarak geçirdim. Kanayıp ölmelerini seyrettim. | Open Subtitles | لقد قضيت السنتين الأخيرتين أداوي الجرحى وأشاهدهم ينزفون ويموتون. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 