"الأخيرُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• son

Aslında şerif olmak, isteyeceğim son şeydir, ama ben bir yemin ettim.
تَعْرفُ، شخصياً، أنْ اكُونَ مُديرَ شرطة الشيءُ الأخيرُ أُريدُ، لَكنِّي أقسمتُ قَسَماً،

Akademiye katılmadan önce çaldığım son şey.
هذا الشيءُ الأخيرُ الذي سَرقتُ قبل الإِنْضِمام إلى الأكاديميةَ.

Bu son görüşmemiz, yarın evleniyorum.
هذا هو إجتماعنا الأخيرُ. سأَتزوّجُ غداً.

Biliyorum, şu anda görmek istediğin son kişi benim.
أَعْرفُ أَنا الشخصُ الأخيرُ تُريدُ رُؤية،

Raíz del Cante için çalışıyorum Müzik yönetmeni olarak. Bu en son CD'miz.
أعمل لدي ريز دي كانتا هذا قرصنا المدمجُ الأخيرُ.

Eminim şu anda görmek isteyeceği en son kişi benim.
أَنا متأكّدُ أَنا الشخصُ الأخيرُ يُريدُ الرُؤية الآن.

Eğer aradığı son kişi o ise konuşmamız gereken kişi odur.
إذا هو الشخصُ الأخيرُ دَعتْ، هو الشخصُ نَحتاجُ للكَلام مع.

Bunun son taşınmamız olduğunu garanti etmeden olmaz.
ليس حتى تَضْمنُ لنا أن هذا تحرّكُنا الأخيرُ.

Bu Tayvan Mahjong'unda son olaydı.
هذا الحدثُ الأخيرُ في الماهيونج التايواني

Bu senin için yaptığım son iyilikti.
هذا الإحسانُ الأخيرُ سَأعْمَلُ لَك. صالحكم لَمْ يَعُدْ مطلوب.

Christian, ahlaki ikilemlerde arayacağın son insan benim, çünkü bilmiyorum.
الكريستين، أَنا الرجلُ الأخيرُ الذي أنت يَجِبُ أَنْ تُدْعَى إلى المساعدةِ بالمعضلاتِ الأخلاقيةِ، لأنني لا أَعْرفُ.

Burası bulunmak istediğin son yer.
هذا المكانُ الأخيرُ الذي أريد البقاء عليه

Ayrıldıktan sonra istediğim son şey onu görmekti ben de eşyalarımı orada bıraktım.
لأنني لَمْ أُردْ لرُؤيته. بعد التقسيمِ، ذلك... ذلك الشيءُ الأخيرُ بأنّني أردتُ، لذا...

Bizimle son teması 15 yıl önce olmuş.
الاتّصالُ الأخيرُ معه كان منذ 15 سنةٍ خلتْ.

Eminim son istedikleri mahkemedir.
أَنا متأكّدُة الشيءُ الأخيرُ الذي يردونه هو المحاكمة

Dosyaların son başvuru tarihinin bitmesine az kaldı ve elimde devam edebilmem için hiçbir şey yok.
ولكنَّ الموعدُ الأخيرُ لتشكيلِ القضية أصبحَ وشيكاً ولا يوجدُ لديَّ شئٌ آخرَ لأستند به

Bilinen son adresi Redondo Beach'te.
ألديكَ عنوانٌ له نعم, العنوانُ الأخيرُ لهُ هو ريدوندو بيتش

Drakula ailesinin son kalan üyesi, efendim.
هذا فرد من العائلةُ الأخيرُ دراكيولا.

Tekrar görüşeceğiz, Morgan! Yapacağım en son şey olsa bile!
"سوف اعود ، يا "مورجان إذا كان الشيءُ الأخيرُ الذى أعْمَلُه