"الأخيرِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Son

Çok özür dilerim ama kabul ederseniz, Son dersten sonra sınavı yapmak isterim.
أَنا آسفُ جداً , وإذا هو سَيَكُونُ موافقَ، أنا أوَدُّ أَنْ أَبْقى بعد صنفِي الأخيرِ ويَأْخذُ الإختبارَ.

Yani, Son dersten sonra, dediğin gibi, sınav için.
ذلك، بعد صنفِكَ الأخيرِ , كما قُلتَ، لأَخْذ الإختبارِ.

Son dersten sonra gelmeyi unutma.
يَكُونُ مُتَأَكِّد بإِنَّهُ بعد صنفِكَ الأخيرِ.

Son kuruşunu benimle paylaşır Milyonerlerde gözüm yoktur
يتشارك معي في دولارِه الأخيرِ أنا أُفضّلُ أَنْ آخذَه وله الـ15 في الإسبوع

Son sahibinden sonra bana alışma sürecinde.
هي ما زالَتْ في الإنتقالِ مِنْ مالكِها الأخيرِ.

Ama ilişki sicilini göz önüne alırsak, bu konuda bana öğüt verecek Son kişi sensin.
لكن بسجلِ نجاحاتكَ في العِلاقاتِ، أنت حول الشخصِ الأخيرِ الذي يَجِبُ أَنْ يُعطي نصيحةَ.

Aradım çünkü Son gönderdiğimiz programlardan bazılarında sorunlar yaşadık
دَعوتُ بسبب الطلبات على التأجيلِ الأخيرِ.

İzin ver ruhun ebediyete gitsin... Son nefesin ile.
..دعْ روحَكَتَرتفعُللخلودِ. بنفسِكَ الأخيرِ.

Kalan Son gücümle sana söylemek istiyorum... seni seviyorum.
أُريدُ إخْبارك ..بنفسِي الأخيرِ. أحببتُك دائماً.

Bayan Briggs Son yüz estetiği için teşekkür etmek istemiş.
السّيدة بريجز أعطتْها لي كa شكر بعد مصعدِ وجهِها الأخيرِ.

Beni gizlice izleyen Son adamın adı buydu.
ذلك كَانَ اسمَ الرجلِ الأخيرِ الذي طاردَني

Son damlasına kadar artık her şey bilgisayardan geçiyor.
كُلّ شيء الإلكتروني الآن، أسفل إلى الهبوطِ الأخيرِ.

Görünüşe göre, Son yemeğinde yaklaşık dört karat yemiş.
يُشاهدُ مثل هي أَكلتْ حوالي أربعة القيراطات لعشائها الأخيرِ.

Son oyundaki rezilliğin yüzünden, burada canımıza okuyacaklar.
تَعْرفُ، نحن نُصبحُ مقتولون هنا شكراً إلى الشَدّ ذلك الحدثِ الأخيرِ.

Son postanı daha yeni aldım. Burada ne arıyorsun?
لقد تسلمت بريدكَ الإلكتروني الأخيرِ للتو ماذا تفعلى هنا؟

Nişanlısının canlı görüldüğü Son yere.
سَأَعُودُ إلى المكانِ الأخيرِ الذي خطيبِها رَأى حيّ.

Neden onlara, aileye sızmaya çalışan Son kişinin başına neler geldiğini anlatmakla başlamıyorsun?
الذي لا تَبْدأُ بإخْبارهم الذي حَدثَ إلى الوكيلِ الأخيرِ الذي حاولَ أَنْ يَخترقَ تلك العائلةِ؟