"الأدلّة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kanıt
• kanıtlar
• kanıtları
• delil
• ipuçlarını
• kanıtı
• deliller
• ipucu
• delilleri
• tıp
• kanıtlara
• kanıtların
• ipuçları
• delillerin
• delillere

İlk önce beni buraya kapattırdın şimdi de doktorlara kanıt katipliği mi yaptırıyorsun?
في البداية تجعلني أعلق هُنا، والآن تجعلني أأخذ دور كاتب الأدلّة لدى الأطبّاء؟

Bunları birçok deney ve deneysel kanıt sayesinde modelleyebiliriz.
وبفضل الأدلّة والتّجارب العمليّة أصبح بإمكاننا نمذجة هذه الحوادث.

Çünkü aksini gösteren bu kanıtlar yeterince caydırıcı değil.
لأنّ كلّ الأدلّة المضادّة ليست مقنعة كلّيّاً

Bu davaların düşürülmesi için kanıtları yok edip çalabileceğini düşünüyoruz.
نظنّه ربّما يسعى لسرقة أو تدمير الأدلّة لإسقاط تلك القضايا.

Bak, Rudy, çalıntı delil konusunu kimse Bruiser'dan daha iyi bilemez.
إسمع يا رودي لا أحد يعلم أكثر من بروزر عن الأدلّة المسروقة

Adli tıp, birkaç saat içinde şüphelimizin dairesinden detaylı bir kanıt tahlili bekliyorum.
يتوقّع الإخصائيّون الشرعيّون دفقاً مطّرداً من الأدلّة المصادرة من شقّة مشتبهنا خلال الساعات القليلة القادمة

Birisi onu duyup duymasa da kanıt kanıttır.
الأدلّة عبارة عن أدلة سواء كان هناك أيّ شخص ليسمعها أم لا

Böyle bir kanıt olursa üniversiteye gidemez, anlıyor musun?
لن يُسمح له بدخول الجامعة إن ثبتت الأدلّة عليه ، أتعرف ؟

Sanığı, cinayet mahalline bağlayan herhangi bir kanıt buldunuz mu?
هل إكتشفت الأدلّة التي تدين المتهم في مسرح الجريمة؟

Bildiğim kadarıyla hâlâ özel kanıt depomuzda duruyor.
على حدّ علمي فهي موجودة بمستودع الأدلّة و أين ذلك ؟

Ama bu kodları kanıt olarak sunabilmemizin tek yolu da buydu.
لكنّه السبيل الوحيد لإدراجنا تلك الرموز ضمن الأدلّة

kanıtlar fiziksel temasla geldiğinde izleri toplamak zor oluyor.
عندما تصل الأدلّة أي إتصال طبيعي بها يجعل من الصعب رفع البصمات

Herşeyi bitirip tüm kanıtları yok etmeliyiz.
يجب أن نُنهى كل شئ، يجب أن تخفى كل الأدلّة

Elimizde bu tür bir belge olmadan ne ben cesedi incelemeye başlayabilirim ne de ekibim kanıtları değerlendirebilir.
و لا يمكنني البدء بفحص الجثّة أو أجعل فريقي يقوم بتحليل الأدلّة بدون هذا النوع من التوثيق

Kesin bir delil yok ama dinî inançları güçlü olanların delillerin incelenmesine bile karşı çıkmaları beni delirtiyor.
لا يوجد دليل قاطع على ذلك يُصيبني الأمر بالجنون عندما الأرثوذوكس يرفضون فحص الأدلّة حتّى

Bana Sirenliler hakkındaki bu eski hikayenin ipuçlarını bıraktı hep.
ترك لي كلّ تلك الأدلّة المشيرة لقصّة قديمة عن الحوريات.

kanıtı kataloglamak için FBI'ya döndü.
عادت إلى مكتب المباحث الفيدراليّة لفهرسة الأدلّة

Karavandan toplanan deliller çoğalıyor.
الأدلّة تتراكم فوق بعضها في المنزل المتنقّل

İzlediğiniz gibi, polis sabahtan beri nerede olabileceği hakkında bir ipucu bulabilmek amacıyla kulübesinin altını üstüne getiriyor.
كما ترون، الشرطة في حجرته منذ الصباح تبحث عن الأدلّة إلى مكانه

Cannerts'ın apartmanında bulduğum delilleri de kesin o yerleştirmiştir.
على الأرجح أنّها زرعت جميع الأدلّة التي وجدتها في شقّته كذلك.

FBI adli tıp ekibi bir milyon kadar kemik parçası getirdi.
فريق الأدلّة الجنائيّة للمباحث الفيدراليّة سلّم للتو قرابة المليون قطعة عظم

Ve kanıtlara bakılırsa buraya onu avlamaya gelmişler.
ومن الأدلّة التي جمعناها، يبدو أنّهما من كان يطارده.

Atlamadan önce, kanıtların çoğunu yok etmek üzere geniş kapsamlı bir protokol başlatmış.
قبل أن يقفز، قام بأداء نظام معيّن دمّر معظم الأدلّة هناك

İpuçları oyuncuları sembollerin toplandığı yere götürür.
الأدلّة تؤدّي إلى مباني تاريخيّة، حيث يجمع اللاعبون هذه الرموز القديمة.

Son delillere bakılacak olursa duyduğu şeyler başkalarının düşünceleri.
و إنّما أكّدَت الأدلّة الأخيرة أنّ ما يسمعه هي أفكارٌ حقيقيّة لأشخاصٍ آخرين.