| Stars Hollow'daki en zeki kız sen olabilirsin. | Open Subtitles | ربما كنتي البنت الأذكى في مدرسة جوف النجوم |
| Artık sınıftaki en zeki çocuk değilsin ve bu hoşuna gitmiyor. | Open Subtitles | أنت لن تصبح الفتى الأذكى في الصف بعد الآن وأنت لا تحبذ هذا الشيء |
| Kendini her zaman ortamdaki en zeki adam sanıyorsun ama sanırım bunu gözden kaçırıyorsun. | Open Subtitles | حسنا، لطالما إعتبرت نفسك الرجل الأذكى في الغرفة، لكنني أظن أن هذا الأمر فاتك. |
| Kampdaki en akıllı çocuklar olmayabiliriz. | Open Subtitles | . نعم سيدي . قد لا نكون الأذكى في الحرم الجامعي |
| Stars Hollow'daki en akıllı kız olabilirsin, ama burası farklıdır. | Open Subtitles | ربما تكونين الأذكى في مدرسة جوف النجوم ولكن هذا مكان مختلف |
| Bak, bir gün bu ailenin en akıllısı olabilirsin ama o gün bugün değil. | Open Subtitles | إصغي إلي , يوما ما ستكونين الشخص الأذكى في هذه العائلة لكن اليوم ليس كذلك |
| Çalışma arkadaşlarıma, sizin patronlarınıza eğitim alanında yüzlerce kişinin içinde en akıllıları kim diye sorduğumda size ulaştık. | Open Subtitles | عندما سألت زملائي، رؤساءكم من هم الأذكى في مجال التعلم، من بين المئات، وصلنا لكم.. |
| Çünkü dünyadaki en zeki bilim adamları buna inanıyor. | Open Subtitles | لأن العلماءَ الأذكى في كامل العالمِ كُلّ يُوافقُ بأنّه حقيقيُ. |
| Yani hem seninle hem de gördüğüm en zeki zombiyle aynı gün karşılaştığımı mı söylüyorsun? | Open Subtitles | تَقُولُ بأنّي أَسرتُك والزومبي الأذكى في نفس اليومِ؟ |
| Eğer bir Trans Am'in olsaydı, ...dünyadaki en zeki aptal olabilirdin. | Open Subtitles | إذاأنتكنتتقود"ترانس أ-م" ستكون الأحمق الأذكى في العالم كله |
| Belki dünyanın en zeki insanı değil. | Open Subtitles | وسهولتها وربما ليست الأذكى في العالم |
| Çünkü bence sınıftaki en zeki çocuk sensin. | Open Subtitles | لأني أعتقد أنك الفتى الأذكى في الصف. |
| Odadaki en zeki kişi olduğunu düşünüyor. | Open Subtitles | يعتقد أنه الرجل الأذكى في الغرفة. |
| Hâlâ ortamdaki en zeki kişinin kendin olduğunu mu sanıyorsun? | Open Subtitles | ما زلتي تعتقدين بأنك الأذكى في الغرفة؟ |
| Peki, gerçekte Mr. Kasparov Big Blue'yu nasıl yendi, dünyanın en akıllı bilgisayarını nasıl yendi ? | Open Subtitles | اذن.. كيف تغلب كاسباروف على الازرق الكبير؟ الكمبيوتر الأذكى في العالم في الشطرنج |
| -Her zaman sınıfın en akıllı çocuğu olmak zorundaydın. Sana bir şey söyleyeyim ortak. | Open Subtitles | كان عليكَ أن تكون دائماً الفتى الأذكى في الصف حسناً، دعني أخبركَ شيئاً يا شريكي |
| Öğretmenleri, sınıftaki en akıllı çocuklardan biri olduğunu söylüyor. | Open Subtitles | أساتذته يقولون بأنّه واحد من الأذكى في صفه |
| Gittiğim her okulda en akıllı çocuk hep ben oldum. | Open Subtitles | كنتُ دائمًا الفتى الأذكى في كلّ مدرسة ذهبت إليها |
| Çünkü sen odadaki en akıllı kişi gibi durmuyorsun. | Open Subtitles | أو لا تشعر مثل الشاب الأذكى في الغرفة |
| Asalak biri miyim yoksa bu konuşmadaki en akıllısı ben miyim? | Open Subtitles | هل أنا مروّج أم الأذكى في هذا الاتصال؟ |
| Çalışma arkadaşlarıma, sizin patronlarınıza eğitim alanında yüzlerce kişinin içinde en akıllıları kim diye sorduğumda size ulaştık. | Open Subtitles | عندما سألت زملائي، رؤساءكم منّ هم الأذكى في مجال التعلم، من بين المئات، إنتقيناكم.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 