| dört ay sonra, sana bir oğlan verdiğimde, iyi bir tören istiyorum. | Open Subtitles | وفى الأربعة أشهر حتى أنجب لك الطفل أريد هتافات البهجة. |
| İki yıl süren bir evlilikten süresince... Sadece dört ay boyunca onunla olabildim. | Open Subtitles | فى عامين من الزواج عشت معه تلك الأربعة أشهر |
| dört ay hastanede yattım. | Open Subtitles | وآذونى لأقصى درجة حتى أننى مكثت بالمستشفى قرابة الأربعة أشهر |
| Son dört aydır veya ne kadar olduysa sabırsızlıktan ölüyordum. | Open Subtitles | كنت أحتضر في الأربعة أشهر الماضية أو كَم كانت المدة. |
| Son dört aydır tek söylediğin, köpek olmayı ne kadar istediğindi. | Open Subtitles | ماذا؟ لم تتحدثي عن شئ طوال .. الأربعة أشهر الماضية سوى أنكِ ترغبين بالتنكر في زيّ كلب |
| - O zaman biri dört aydır onu dondurucuda mı saklıyordu? | Open Subtitles | ماذا إذاً؟ إحتجزها أحد في مُجمِّد خلال الأربعة أشهر الماضية. |
| Bugün o kızla, son dört ayda konuştuğumdan daha çok konuştum. | Open Subtitles | لقد تحدّثت لتلك الفتاة اليوم أكثر مما فعلت في الأربعة أشهر الماضية مجتمعة. |
| Kalp krizi geçirmemin üzerinden neredeyse dört ay geçti. | Open Subtitles | إنتابنتي نوبة قلبية منذ حوالي الأربعة أشهر |
| Füze güdüm sistemi arayüzünün bir parçası olarak son dört ay içinde üretildi. | Open Subtitles | أخبرنا عن رقاقة المُؤقت لقد تم صُنعها خلال الأربعة أشهر الأخيرة كجزء من نظام للتحكم عن بُعد بقذائفنا الأرض |
| dört ay boyunca her gün hem katil balinalar hem de martilar ellerinden geldigince fazlasini yiyecekler. | Open Subtitles | في كل يوم خلال الأربعة أشهر القادمة. |
| Legos'taki UNICEF programına kabul edilip dört ay boyunca orada kalmadan önce. | Open Subtitles | قبل أن يُقبل في برنامج الـ (يونيسيف) في (لاجوس) حيث قضى الأربعة أشهر الأخيرة |
| - Ayakkabılarını şortlarını, içeceklerini ve son dört aydır ihtiyacı olan her şeyini. | Open Subtitles | -أحذيته وسراويله وشرابه وكل شيئ إحتاجه طيلة الأربعة أشهر الفائتة |
| Judith, dört aydır yeni bir şey getirmediğini söylüyor. | Open Subtitles | تقول (جوديث)؛ أنها لم تبع أياً من أشياءك في الأربعة أشهر. |
| - Yaklaşık dört aydır bu şekilde. | Open Subtitles | قرابة الأربعة أشهر |
| Frye dört aydır kayıp. | Open Subtitles | (فراي) مفقودة لما يقارب الأربعة أشهر |
| Diggle, son dört aydır, önem verdiğim tüm insanlara yalan söyledim onlara zarar verdim, onlardan bir şeyler gizledim. | Open Subtitles | (ديجل)، خلال الأربعة أشهر الماضية... كذبت وجرحتُ وأخفيتُ أمورًا كل الذين أحفل بهم. |
| Çünkü hepsi son dört ayda gönderilmiş. | Open Subtitles | لأنهم نشروا فقط رسائل الأربعة أشهر الأخيرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 