| Anneme ömrünün son dört gününde nasıl bakılacağı konusunda hayranlık veren bir anlayışları vardı. | TED | كان لديهم معرفة كبيرة لكيفية رعاية أمي خلال الأيام الأربعة الأخيرة من عمرها. |
| son dört gecede, dört adam öldürüldü. Ama şu sıralar kimse ölmedi. | Open Subtitles | أربعة رجال قُتِلوا في الليالي الأربعة الأخيرة ولكن لم يحدث شيء لليوم... |
| Şimdiden son dört ayı unutmaya başladım. | Open Subtitles | أنا يُمْكِنُ أَنْ أَشْعرَ الشهور الأربعة الأخيرة التَرْك. |
| son dört yıl aslında hiç yaşanmadı mı? | Open Subtitles | هل أحداث السنوات الأربعة الأخيرة حدثت بالفعل؟ |
| son dört gündür aynı kıyafetleri giyiyorum ve ıslanıyorum. | Open Subtitles | وكنت أرتدي نفس الملابس في الأيام الأربعة الأخيرة |
| Henry ile geçireceğim son dört haftanın huzurlu olmasını istiyorum. | Open Subtitles | اليوم وأريد لأسابيعي الأربعة الأخيرة مع هنري أن تكون خالية من الضغط |
| son dört seferden sonra hissettiğim gibi hissediyorum. | Open Subtitles | أشعر كما كنتُ أشعر بالدورات الأربعة الأخيرة |
| son dört ayda hastanede beş ölüm gerçekleşti. | Open Subtitles | وقعت خمس وفيات بالمستشفى خلال الأشهر الأربعة الأخيرة |
| Ablan şu son dört ayda sınırda istediğine rüşvet verebilirdi. | Open Subtitles | يمكن أن تكون أختك قد إشترت هروبها عبر الحدود. في أي وقت، على مدى الأشهر الأربعة الأخيرة. |
| Ablan şu son dört ayda sınırda istediğine rüşvet verebilirdi. | Open Subtitles | يمكن أن تكون أختك قد إشترت هروبها عبر الحدود. في أي وقت، على مدى الأشهر الأربعة الأخيرة. |
| son dört aydır hangi mağarada yaşıyordun? | Open Subtitles | اي صخرة كنتِ تعيشين تحتها للأشهر الأربعة الأخيرة |
| Üçü de son dört haftada öldürüldü. | Open Subtitles | كُلّ ثلاثة قُتِلَ في الأسابيع الأربعة الأخيرة. |
| - Teşekkür ederim. son dört harfi de getir. | Open Subtitles | اذهب وأحضر الأحرف الأربعة الأخيرة. |
| son dört aydaki gelişmelerle... | Open Subtitles | في الشهور الأربعة الأخيرة أصبح من المحتمل... .. |
| son dört ay, herkesin tek dikkat ettiği şey bu işin bana etkisiydi... Marlon değil | Open Subtitles | الأشهر الأربعة الأخيرة كل ما يسمعونه هوتأثيرالمحاكمةعلي وليسعلى" مارلون" |
| Sabah uyandığımda son dört kadehi keşke içmeseydim diyordum. | Open Subtitles | مضحكا , وعندما استيقظت هذا الصباح , وتلك... بدا الأربعة الأخيرة مثل طلقات فكرة سيئة |
| son dört hanesi hala aynı. | Open Subtitles | الأرقام الأربعة الأخيرة لا تزال كما هى |
| son dört bono marifetini gösterdi. | Open Subtitles | تلك السندات الأربعة الأخيرة ليست خدعة |
| Sosyal güvenlik numaranın son dört hanesi 7621 ve bunu sana unutturma ihtimalim sıfır. | Open Subtitles | الأرقام الأربعة الأخيرة من الاجتماعية الخاصة بك 7-6-2-1، واحتمالات لي السماح نسيان هذه هي الصفر. |
| son dört taneyi aldım. | Open Subtitles | حصلت فقط على الأربعة الأخيرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 