"الأربعه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Dört
• dördümüz
• dördü
• dördümüzün
• Four
• dördünüz
• dörtlüyü
• dörtlüsü
• dördünüzün
• dörtlüsünü

Ama, bu Dört kişi aynı zamanda, Tanrı'nın merhametini esirgemeyeceği kulları.
ولكن أود أن أذكركم أن هؤلاء الرجال الأربعه هم خلق الله وجديرين برحمته.

Yarın sizler için seher vakti, bu Dört kişi için ölüm vakti olacaktır.
لكم جميعآ، سأكون كالفجر وبالنسبه لهؤلاء الرجال الأربعه... سأكون كمنتصف الليل فى حياتهم

Ya da o kapıyı açarız ve dördümüz elimizdeki her şeyle onlara saldırırız.
..أو أن نركل هذا الباب لنفتحه ثم ننطلق نحن الأربعه نضربهم بكل شئ نمتلكه

Ronald DeFeo adındaki araba satıcısı, karısı ve çocuklarının dördü öldürüldü.
-القتلى كان تاجر السيارات -رونالد ديفايو وزوجته وأولاده الأربعه

Bu dördümüzün beraber olduğu son geceydi.
و كانت هذه آخر ليله نجتمع فيها نحن الأربعه سويا

Pekâlâ kuzenler, işte Four Seasons'dan mükemmel bir şarkı sizlerle.
يا أبناء العمومه، هذه هى أغنيه رائعه عن الفصول الأربعه

Pekâlâ, dördünüz de hemen dışarı geçin.
حسناً, كلكم الأربعه اذهبوا للخارج الآن, هيا

Kesinlikle. Meşhur dörtlüyü duymuştum.
بالفعل سمعت عن الأربعه الشهيره

Şeyh llderim'in dörtlüsü hoşuma gitti. Muhteşem değiller mi?
لدي تدبير لخيل الشيخ إلدريم الأربعه هل هي ليست جيده؟

Sadece dördünüzün hakkıyla tadını çıkarabileceğiniz an.
إننا نقدركم تماما أنتم الأربعه

İmparator'un dörtlüsünü zafere taşıyacak ve hepimiz mutlu olacağız.
سيمتطي خيل الإمبراطور الأربعه الشهيره إلي النصر و كلنا سنسعد

O Dört kişiyi Maria Gambrelli öldürmedi.
ماريا غامبريللي لم تقتل .أولئك الأشخاص الأربعه

Ve o kişi her kimse, önceki Dört kişiyi öldürenle aynı kişi.
من هو .. إنه نفس الرجل .الذي قتل الأشخاص الأربعه الأوائل

Tanrıya şükür, otuz Dört yıl boyunca hiç etmedim.
لم أُصب بأى رصاصه طوال سنوات عملى الأربعه وثلاثون

Dört yetişkin insan ihmalkarlıkla küçük bir kızı kaybettik.
البالغين الأربعه أهملوا و تركوا ورائهم طفلة صغيرة

Bugün gördüğüm öldürülen Dört insan gibi olmayacak.
ليس مثل الأربعه أشخاص الذين رأيتهم يقتلون اليوم

Biz dördümüz, çok iyi arkadaşız ve Duddits adında bir arkadaşımız daha var.
كما ترين نحن الأربعه أعز الأصدقاء لدينا صديق آخر يدعى دوديتس

Ben evde oturup lakros videosu izlemeyeceğim, eğer dördümüz birden takılacaksak, eğlenceli bir şeyler yapalım.
حسناً أنا لن أجلس فى المنزل مرة أخري أشاهد مباريات الليكاروس إذن لو أننا نحن الأربعه سنخرج سوياً سوف نفعل شيئاً ممتعاً

Yani, dördümüz ve Doyle'un kendi dışında hiç kimse aralarındaki akrabalığı bilmiyor.
أعني, لاأحد يعلم انها قريبه لدويل ...بإستثناء الأربعه منا ودويل بنفسه

Üçü ölmüş, dördü kaçmış.
قُتل ثلاثه وهرب الأربعه الباقون

Diğer dördü de onun kaderini paylaşmak istedi.
الأربعه الأخرون يرغبون فى مشاركته مصيره

dördümüzün de birlikte olduğu son geceydi.
و كانت هذه آخر ليله نجتمع فيها نحن الأربعه سويا

Bahar geldi ya, Vivaldi'nin "Four Seasons" albümünden "Bahar" adlı parçayı çalsak nasıl olur?
الخريف أتى أذن لماذا لدينا " الفصول الأربعه" جزء " الخريف"

Siz dördünüz orda durun. Koşmaya başlayınca yayılın. Bir şey deneyeceğim.
-أنتم الأربعه تقفوا أمامى , وتنشفوا عندما أجرى , أريد أن أجرب شىء