| Kırk Haramiler'in kanunu bu konuda çok nettir. | Open Subtitles | قانون الأربعون لص واضح جداً في هذه النقطة. |
| Bak. Kırk yaşındayken bunu seviyordum. | Open Subtitles | انظر لقد أحببتها فى الأربعون أو الخمسون؟ |
| Bu Barney'nin gösterisinin ilk Kırk dakikasıydı. | Open Subtitles | كان ذلك الأربعون دقيقة الأولى من عرض بارني |
| Ve Kırk bir adam da 32 biri. | Open Subtitles | رجل في الأربعون مع امرأة في الثانية والثلاثون |
| Dart oynayalım diyecektim ama "Edward Kırk Eller"i seçtik! | Open Subtitles | كنت سأقول لعبة رمي السهام لكنها ستكون لعبة الأربعون في يدي ادوارد |
| Yaklaşık Kırk yıl önce keşfettiğimiz ışıktan çok daha hızlı hareket eden parçacıklar. | Open Subtitles | وهى الجسيمات التى تتحرك اسرع بكثيرٍ من الضوء. اكتشفناهم منذ ما يقارب الأربعون عاماً. |
| Son Kırk yılda Almanya büyüklüğünde bir alan yok edildi. | Open Subtitles | المساحة الإجمالية بحجم ألمانيا قد أهلكت خلال الأربعون عاماً التي مضت |
| Evet, bir saat Kırk beş dakika. | Open Subtitles | نعم , مايقارب الأربعون , خمسة وأربعون |
| Kırk Haramiler'in izini takip et. | Open Subtitles | إتبع أثر الأربعون لص. |
| Hoş geldin Kırk Haramiler'e... | Open Subtitles | مرحباً بك مع الأربعون لص |
| Hoş geldin Kırk Haramiler'e... | Open Subtitles | مرحباً بك مع الأربعون لص |
| Hoş geldin Kırk Haramiler'e... | Open Subtitles | مرحباً بك مع الأربعون لص |
| Hoş geldin Kırk Haramiler'e... | Open Subtitles | مرحباً بك مع الأربعون لص |
| Kırk Haramiler'in kanunu böyle der. | Open Subtitles | لذلك قُل قانون الأربعون لص. |
| Hoş geldin Kırk Haramiler'e... | Open Subtitles | مرحباً بكم مع الأربعون لص |
| Hoş geldin Kırk Haramiler'e... | Open Subtitles | مرحباً بكم مع الأربعون لص |
| Hoş geldin Kırk Haramiler'e... | Open Subtitles | مرحباً بكم مع الأربعون لص |
| Hoş geldin Kırk Haramiler'e... | Open Subtitles | مرحباً بكم مع الأربعون لص |
| Hayatımızdaki Kırk günlük boşluk geçti gitti. | Open Subtitles | مضت الأربعون يوما من صيامنا |
| Kırk. | Open Subtitles | حوالي الأربعون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 