"الأربعينات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kırklı

Evet, ama kırklı yaşlardasın artık.
نعم، لَكنَّك في الأربعينات الآن من العمر. هذه الحقيقه.

kırklı yıllarda.
و ماذا عن صالة السينما؟ صالة السينما بنيت في الأربعينات

İnsanlar kırklı yaşlarda kendilerini tanımaya başlar derler.
يقولون أن الأربعينات هو العمر الذي تتعرف به عن نفسك

Ama otuzlu, belki kırklı yaşlarında beyaz bir kadınla beyaz bir erkek aradığımızı biliyoruz.
لكننا نعلم أننا نبحث عن رجل وامرأة أبيضين في الثلاثينات، ربما الأربعينات

Christa Chase. kırklı yaşlarda, kahverengi saçlı, mavi gözlü.
كريستا تشيس منتصف الأربعينات, شعر بني, عيون زرقاء

Tüm bu tesis kırklı yıllarda kapatıldı, değil mi? .
هذه الوسيلة الكاملة سدت في الأربعينات

Onlar kırklı, ellili yıllarda üretilmiş.
تم تصنيعها في الأربعينات والخمسينات

Annenle nasıl garip bir ilişkin var bilmiyorum ama kırklı yaşlarında evi terk edemiyorsan çok ciddi bir sorun var demektir.
لا اعرف ما هذه العلاقة المريبة التي لديك مع والدتك ولكن ان كنت لا تستطيع مغادرة منزلها وانت في منتصف الأربعينات فهناك شيء خاطئ وبشكل خطر

kırklı yıllar gibi kokuyorum.
أشتم رائحة الأربعينات.

Ben, kırklı yaşlardayım.
أنا في الأربعينات من عمرى

kırklı yaşlarda.
في أواخر الأربعينات.

Strathern galeriyi kırklı yıllarda büyükbabasının açtığını söylemişti.
(ستراثن) أخبرنى بأن جده فتح هذا المعرض فى الأربعينات.