"الأربع الأخيرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Son dört

Sanırım Son dört yıldır bu üç haftalık seyahate ait anılarımı 25 dakika gibi bir zaman içinde harcadım.
وعلى الأرجح أنني أستهلكت ذكرياتي لرحلة الثلاث أسابيع تلك، أستطيع القول، لحوالي 25 دقيقة في السنوات الأربع الأخيرة.

Kızgınlık, nefretle değil,fakat kızgınlık dostlarım, çünkü onlar amerikayı seviyorlar ve bu Son dört yılda amerikada olanlardan pek hoşnut değilller.
غاضبين ولكن دون كراهية بل هم غاضبون لأنهم يحبون أمريكا ولا يعجبهم ما حدث لأمريكا في السنوات الأربع الأخيرة

Son dört dakikada yine fikir değiştirmeni ne sağlamış olabilir?
ما كان بالإمكان أن حَادِثَ في الدقائق الأربع الأخيرة لجَعْل أنت تَتغيّرُ رأيك؟

Son dört yıldır aynı iştesin fakat hiç birikimin yok.
في السَنَوات الأربع الأخيرة ,هناك توظيف ثابت لكن ليس هناك مدّخرات .لا

Son dört yılda sattığımdan daha fazlasını sattım.
لقد قمت ببيع تذاكر أكثر من التى بعتها في السنوات الأربع الأخيرة جميعاً.

Son dört yıldır Garden Partim için bile eve gelemedi.
للسنوات الأربع الأخيرة لم يكن بإمكانه العودة للمنزل لحضور حفلة الحديقة

Hayatımın Son dört yılını,25 yaşındaki bir Walapai yerlisini arayarak geçirdim.
قضيت السنوات الأربع الأخيرة من حياتي ..وأنا أبحث عن جسم في الخامسة والعشرين

Son dört yıldan beri Afganistan'daydı. Peki ya birimi?
لقد كانت في أفغانستان في السنوات الأربع الأخيرة ماذا عن وحدتها؟

Son dört tekli fena yaptı.
هذه الجرعات الأربع الأخيرة أنهكتني نوعاً ما

Gelmeyecektir, Son dört duruşma da bunun canlı kanıtı.
لن يأتي الجلسات الأربع الأخيرة خيرُ دليل

Son dört yıldır Chicago Memorial Hastanesinde Jude Robinson Fellow and Administrative Chief of Pathology olarak çalışıyor.
بالسنوات الأربع الأخيرة خدم كباحث بصندوق جود روبنسن ... وكمدير قسم الأمراض

Son dört yıldır sadece Biscayne Milli Parkı'nda varmış.
فقط ثلاثة رَأى في Biscayne حديقة عامة في السَنَوات الأربع الأخيرة.

Şu Son dört yılımı kendimden daha önemli bir şey ile savaşarak geçirdim o yüzden bana--
قضيت هذه السنوات الأربع الأخيرة أقاتل من أجل شئ ما أعظم من نفسي، لذا لا...

- Son dört seçeneğimin üçünde.
ثلاث من خياراتي الأربع الأخيرة

- Son dört sözcük.
الكلمات الأربع الأخيرة

- Son dört yıldır.
- طوال السنوات الأربع الأخيرة

Ve laboratuvarlarımızın birinde Jack Szostak'ın laboratuvarında Son dört sene içinde yapılan bir dizi deney şunu gösterdi. Belli tipteki gezegenlerdeki, Dünya gibi, çok yaygın olan ortamlarda, biraz sıvı ve biraz toprak varsa, kendiliğinden kabarcıklar oluşturan doğal moleküller ortaya çıkıyor.
وفي واحد من مختبراتنا ، مختبرات جاك زوستاك ( عالم أمريكى ) ، كانت سلسلة من الاختبارات في السنوات الأربع الأخيرة التي أظهرت أن البيئات المحيطة -- الشائعة جداً على الكواكب ، على أنواع معينة من الكواكب مثل الأرض ، حيث يوجد ماء سائل وطين ، بالتأكيد سينتج عن ذلك مع جزيئات طبيعية متاحة التى تشكل فقاعات بطريقة عفوية .