"الأرثوذكسية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ortodoks

Bu süre boyunca, son derece ataerkil olan Ortodoks Mormon dininin bir parçasıydım.
طوال كل هذا الوقت، كنت جزءا من ديانة المورمون الأرثوذكسية البطريركية.

Newsweek dergisinde çalışan kankam diyor ki yakalanmaktan öylesine korkuyormuş ki, o yüzden saçını uzatmış ve koca bir Ortodoks sakalı bırakmış.
لدى صديق بالشبكة يقول بأنه شديد الخوف من أن يتم الإيقاع به لدرجة أنه أطال شعره و ربى لحية كبيرة على الطريقة الأرثوذكسية

Eski usul olursa, daha Ortodoks tarzı, sokak işi.
و لدينا الطريقة القدمية، مثل الأرثوذكسية و المواطنين على الرصيف،

Ortodoks Sinagoglarını kontrol ettikten sonra.
بعد أن تفحصنا المعابد اليهودية الأرثوذكسية

Rus Ortodoks paskalyasından sonraki gün.
بعد يوم من عيد الفصح الأرثوذكسية الروسية

Yared 7 yaşındayken babası ölür ve annesi Yared'i amcasının yanına gönderir. Amcası, dünyadaki en eski kiliselerden olan Etiyopya Ortodoks kilisesinde rahiptir.
عندما بلغ يارد السابعة من عمره، توفي والده، فأرسلته أمه ليعيش مع عمه، الذي كان قسيسًا كنيسة التوحيد الأرثوذكسية الإثيوبية، والتي تعتبر إحدى أقدم الكنائس في العالم.

Çünkü, bu demek oluyor ki, şu anda bizim davamız daha nüfuzlu durumda ve Majesteleri Ortodoks ve katolik mezheplerine çok daha yakın.
مؤكد, سيعني هذا أن قضيتنا في طور الصعود وأن جلالة الملك يميل أكثر من أي وقت مضى بقوة نحو الأرثوذكسية والكاثوليكية المقنعة ويعارض الاصلاح

İstanbul'a hakim olup Doğu Ortodoks Hristiyanlarının merkezi yaparak Karadeniz'den Akdeniz'e inebilmelerini sağlayacak stratejik boğazlara erişim kazanma arzuları vardı.
استعادتها كمقرّ للمسيحية الأرثوذكسية الشرقية وفي خضمّ الأمر، يحصلون على منفذ للمضايق الاستراتيجي التي تعني أن الروس يتمكّنون من البحر الأسود

Yunan Ortodoks'u musun?
هل أنت مِن الديانة اليونانية "الأرثوذكسية"؟

Önemli bir 20. yüzyıl genetikcisi T.G Dobzansky, aynı zamanda Rusya Ortodoks Kilisesi'nde bir konuşmacıydı Vaktiyle " Biyolojide evrimin ışığında haricinde hiçbir şey anlam ifade etmiyor" adını verdiği bir deneme yazdı.
أعظم عالم وراثة في القرن العشرين, تي. جي. دوبجيهانسكيو, وهو أيضا المناول في الكنيسة الأرثوذكسية الروسية, كتب في مرة مقالاً بعنوان "لا شيء منطقي في علم الأحياء إلا في ضوء نظرية التطور".

Ortodoks uyarlamasında Puck rolünde oynayan Avrupa Yahudi'si... bir aktör olan Morris Zelig'in oğlu olduğuydu.
الذي أدى دور العفريت... في النسخة "الأرثوذكسية" من مسرحية "حلم ليلة منتصف الصيف"... والذي أُستقبِلَ ببرود.

Ve onlarca tanınmış gangster Rothstein'in Ortodoks Yahudi cenazesine katılmak için New York'a geldi.
وعشرات من الاسماء الكبيرة من رجال العصابات (نيويورك) حضروا (لجنازة (روثستاين اليهودية الأرثوذكسية

(Kahkahalar) Bir başka şey ise bütün ciladan kurtulmamız gerekiyordu çünkü bu Yunan Ortodoks Kilisesi'nin ayinlerinde kullanılıyordu ve parafin kullanmışlardı.
(ضحك) كما كان علينا التّخلص من كلّ الشّمع، لقد كان يستعمل كجزء من الخدمات الطقوسيّة الكنيسة الأرثوذكسية اليونانية لقد كانوا يستخدمون الشّموع.