"الأرجح لا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• muhtemelen hayır
• ihtimalle hayır
• - Muhtemelen
• Muhtemelen yok
• söylememem

Senin siyah olduğunu bilmediklerine göre, muhtemelen hayır.
أنهم لا يعلمون أنك أسود اذاً على الأرجح لا.

muhtemelen hayır. Ama sana söylediği anda yüzünü görebilmek için iyi para öderdim.
على الأرجح لا, لكنني مستعدة لفعل أي شيء لرؤية وجهك عندما يخبرك

Bilinen sebeplerden, muhtemelen hayır
,على الأرجح لا لأسباب واضحة جداً

- Büyük ihtimalle hayır.
على الأرجح لا

- Muhtemelen haklısın. Yine de ihtiyacım olan şey hâlâ onda.
أنت محقّة على الأرجح لا تزال تملك ما أريد

Muhtemelen yok, ama denemek zorundayız.
على الأرجح لا ، و لكن علينا أن نحاول ذلك

Muhtemelen bunu size söylememem gerekiyor ama depodaki çoğu kişi birden çok işte çalışıyor.
على الأرجح لا يجب أن أخبركما بهذا لكن الكثير من الرجال بالمستودع يعملون بوظائف متعددة، لذا..

- Kalkanlar olmadan, muhtemelen hayır ama pek fazla seçeneğimiz yok.
-هل تظنّ ذلك سيحدث فارقاً؟ -من دون دروع، على الأرجح لا ، لكن لا خيار أمامنا.

Çaldığım için muhtemelen hayır.
بما أنّي سرقتها، فعلى الأرجح لا.

Tekrar biraraya gelecek misiniz? Şey muhtemelen hayır.
هل ستعودان إلى بعضكما؟ على الأرجح لا

muhtemelen hayır.
على الأرجح لا.

muhtemelen hayır.
لا، على الأرجح لا

- muhtemelen hayır.
- على الأرجح لا, لايمكنك ذلك0

muhtemelen hayır.
على الأرجح لا. -على الأرجح سأتأخر .

Büyük ihtimalle hayır.
على الأرجح لا

Büyük ihtimalle, hayır.
على الأرجح لا

Büyük ihtimalle hayır.
على الأرجح لا.

- Muhtemelen değersiz bir şey.
فهي على الأرجح لا قيمة لها أي تاريخ ؟

- Muhtemelen bunu yapmamalıyız.
-على الأرجح لا يجدر بنام القيام بذلك

Muhtemelen yok. Üzgünüm.
حسناً، على الأرجح لا توجد صلة.

Muhtemelen yok bir şey.
على الأرجح لا شيء

Sana söylememem gereken bir şeyi söylemek zorundayım.
علي أن أخبرك أمراً و على الأرجح لا ينبغي علي ذلك