"الأرجح هو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Muhtemelen

Muhtemelen göreceğiniz şey şu anda gelecekle ilgili düşüncemizi domine eden hakim kültür merceğidir: teknoloji.
ما سترونه على الأرجح هو العدسة الثقافية المهيمنة التي تحكم نظرتنا عن المستقبل في هذه اللحظة: التكنولوجيا.

Eğer Avustralya yarın yok olsa, terrör (dehşet) Muhtemelen doğru tepki olurdu.
اذا أختفت استراليا غداً، الإرهاب على الأرجح هو الرد الصحيح.

Adres, Muhtemelen küçük bir tekel dükkanına veya bir haber ajansına ait olacaktı, değil mi, Bay Mayfield?
العنوان على الأرجح هو لمحل سجائر أو تاجر

Bunu yapanın iblis olabileceğini düşünüyoruz Muhtemelen eski sevgilim.
ونحن نعتقد بانَّ هنالك شيطان وراء الأمر وعلى الأرجح هو صديقي السابق ،وإن كان هو الفاعل

Hep derdin ki, bir şey ters geliyorsa, Muhtemelen öyledir.
دائماً ماكنت تقول لو أن شيئاً ما لا يبدو صحيحاً فعلى الأرجح هو ليس صحيح

Muhtemelen dostun da. Öğrenmek isteyeceğini düşündüm.
وعلى الأرجح هو صديقكَ أيضاً خلتُكَ قد ترغب بالمعرفة

Buralı ve yalnız biri olduğunu düşünüyoruz, Muhtemelen işsiz.
نحن نعتقد أنه محلي وحيد وعلى الأرجح هو لا يعمــل

Babam Muhtemelen ülkenin en güçlü adami.
والدي على الأرجح هو أقوى رجل في هذه الدولة

Muhtemelen önemsiz bir şey ama riske atmak istemem.
هل هو خطير؟ على الأرجح هو لا شيء، ولكنني لا أريد أن أدع مجالا للشك.

Evet, neyse, Muhtemelen hatırlamazsın ama her iki saatte bir karnından plastik torbaları değiştiren bendim, böylelikle bok sızıntısı olmuyordu.
أجل، ما لا تتذكره على الأرجح هو أنا أغير الإكياس البلاسيتكية في بطنه كل ساعتين حتى لاتتسرب فضلاته

Muhtemelen şu an havadadır ve arayamıyordur.
على الأرجح هو في الجو لهذا لا يستطيع الأتصال

- Muhtemelen BUNUN HAKKINDA KONUŞMAYACAK.
تريش , على الأرجح هو لا يريد التحدث عن ذلك. لا , لا بأس.

Muhtemelen sadece enfeksiyondur ama şişlik normal değil.
على الأرجح هو مجرد إنتان، لكن التورّم غير طبيعي.

Muhtemelen yaşıyla ilgilidir. Bazı yönlerden zihni bulanmış oldukça sorunlu bir genç kız.
ـ حسناً، على الأرجح هو الفارق العمّر بينكما ـ أنها فتاة شابة و مضطربة و متشوشة أحياناً

Muhtemelen bu yüzden anahtarı sana geri verdi.
وهذا على الأرجح هو السبب في رده المفتاح إليك.

Yine de onun kurumda tıkılı kalmasına izin verdi, Muhtemelen kınanma korkusuyla.
إلا أنها أوصت بإبقائها نزيلة بالمصحة، وكان دافعها على الأرجح هو الخوف من النقد.

Eğer içimizden birisi hainse, o da Muhtemelen sizin vampir liderinizdir.
إذا كان أحدنا خائن على الأرجح هو قائدكم المزيف

Aramızdan birinin onu öldürmeye çalıştığını ve bunun da Muhtemelen ben olduğumu düşünüyor.
إنّه يظنّ بأنّ إحدانا فعلتها، وذلك الشّخص على الأرجح هو أنا

Bunu aptalca bulduğunu biliyoırum. Muhtemelen de öyle zaten.
أعلم أنّك تظنّ هذا غباءً، وعلى الأرجح هو كذلك.

Kendinden geçmediyse, ...Muhtemelen somurtuyordur.
إذ لم يكن قد فقد الوعي بالفعل، على الأرجح هو مُستاء.