"الأرخص" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ucuza
• ucuzu
• daha ucuz
• en ucuz
• ucuzunu
• ucuzsa

Yine, eski boruların üzerini kaplamak daha ucuza geldi.
و كان من الأرخص لهم أن يتركوا الأشياء القديمة أيضاً

Küveti ucuza getirmek için tesisatı buradan geçirirsek en yakın duvarı yıkarsak, burayı banyo yapabiliriz.
الطريقة الأرخص هي أن نصل إلى أنابيب المياه من هنا نزيل جدار الخزانة ونحوّل هذا إلى حمّام

Bir tarlanın ortasına korkuluk dikmekten çok daha ucuza çalışıyorlar.
من الأرخص أن تجلب رجلاً ليجلس على حامل إضاءة من شراء ثقّالة له

En ucuzu olan manyetik bellekte veriler, manyetik film ile kaplanmış dönen bir diskte manyetik olarak saklanır.
التخزين المغناطيسي والذي هو الأرخص ثمنا. البيانات يتم تخزينها كنموذج مغناطيسي كقرص مطلي بطبقة مغناطيسية

Elimizde, paramızın yeteceğini göstermesi haricinde, erken davranmanın daha ucuz olacağını söyleyen ekonomik analizler var.
لدينا تحليلات إقتصادية تبين أنه، ليس فقط أننا لا نستطيع تحمل ذلك، بل أنه من الأرخص التحرك مبكرا.

Bütün fakirler gibi en dipten, yani dünyanın en ucuz makinesiyle başladım.
على غرار الفقراء كلّهم بدأت من الحضيض مع العارضة الأرخص في العالم

Şirketler her şeyin hızlısını ve ucuzunu istiyor.
الشركات تحتاج الأشياء الأسرع و الأرخص.

Yanlış anlamazsanız, çok ucuza kaçan bir seçenek olur.
لو كنت لا تمانعين قولي، إنها الخيار الأرخص.

Haklı ancak ona bedavaya bir kulübe vermek daha ucuza gelirdi.
أنا أوافق، لكنهُ سيكون من الأرخص إعطائهُ بيتاً مجاناً

Bence "Salı adamı", kadının şantaj yaptığı müşterisiydi ve kadını öldürmenin daha ucuza geldiğini fark etti.
رهاني علي أن رجل يوم الثلاثاء زبونها،التي كانت تبتزه. و قد أدرك أنه سيكون من الأرخص لو قتلها.

Bir kiralık katili öldürtmek istedin. Ama ucuza kaçtın.
لقد وضعت عقدا لقاتل مأجور .و لكنك ذهبت مع الأرخص

Çok daha ucuza gelirdi, bütün hepsini indirip yerine...
سيكون من الأرخص لك أن تهدم هذا الشيء و تبنيه من جديد...

O nedenle ben de, şefin kendi adamlarına, şefe rüşvet verdiğimizin delillerini vermenin, bize daha ucuza geleceğine karar verdim.
لهذا فقد قررت أنه من الأرخص أن أدعم مساعده... بالأدلة أننا نرشي رئيس الشرطة...

Taksi ister misiniz? Glen Cove'daki en ucuzu.
هل تريدين تاكسي ياآنسة الأرخص سعرا في قلين كوف

NPH insulin... 10ml şişe, 200,000 guarani. -En ucuzu burada.
زجاجات إنسولين 10 لتر بـ200 النوع الأرخص هناك

Bitkisel margarin, hala en ucuzu, 38 peni.
(فلورا مارجارين) لا تزال الأرخص بسعر 38 بنس.

Bu, fabrikaların her parçayı tek bir çatı altında üretmek yerine ayrı ayrı üretmesinin daha ucuz olduğu anlamına gelir.
أي أنه من الأرخص للمصانع أن تصنع كل جزءٍ بكميةٍ ضخمةٍ بشكلٍ منفصلٍ بدلًا من صناعة كل جزءٍ في مكانٍ واحدٍ.

Evet, bu yanlış bir ekonomiye dönüşebilir çünkü onlara vermemektense onlara mercimek vermek daha ucuz.
حسنا، لقد تبين أن الاعتقاد فهم اقتصادي خاطيء لأنه من الأرخص إعطاء العدس مقارنة بعدم إعطائه.

daha ucuz yulaf ezmesi kullanmaya başlamamız gerek.
علينا أن نبدأ بإستخدام دقيق الشوفان الأرخص

Bununla beraber Nobel ödülüne layık olan, en ucuz olanın en ekonomik olduğu teorisi, fakir insanlara zorla içirilmeye çalışılan sarhoş eden bir kokteyl.
إلى جانب مبدأ آخر يستحق جائزة نوبل يقول: أن الأرخص هو الأكثر توفيراً. هذا هو الشراب المر الذي يجبر الفقراء على شربه

Tümleşik Su Yönetimi yaklaşımının en ucuz seçenek olduğu harika bir örnek görüyoruz.
هذا هو مثال عظيم حيثُ نهج الإدارة المتكاملة للمياه. كان الأرخص.

- En ucuzunu bulmaya çalıştım.
حاولت ايجاد الحذاء الأرخص

Ben silah veya kılıç arıyorum hangisi daha ucuzsa.
أنا أبحث عن مسدس أو سيف أيا كان الأرخص