| Altı saat nasıl Pirinç sayarsınız? | TED | كيف يمكنك عدّ حبّات الأرزّ لمدّة 6 ساعات؟ |
| Her gün 10 tabak Pirinç yiyip, 8 litre şarap içip... ayrıca..bol miktarda sebze ve meyve tüketiyordu. | Open Subtitles | كلّ يوم يضع جانبًا 10 مكاييل من الأرزّ و8 لترات من النبيذ وكمية وفيرة من الفواكه والخضروات. |
| Pirinç saymak bir diğer yol. | TED | سيكون عدّ حبّات الأرزّ شيئا آخر. |
| O, ıslak Pilav istemedi. | Open Subtitles | حتى أنه لم يطلب الأرزّ بالعصي. |
| Şimdi ben sana tek parça kaşlı Pilav yiyen yağlı keçi sevicisi diyebilirdim ama demedim. | Open Subtitles | ، يمكنني أن أقول لكَ يا ذا الحواجب المشعرة ، أو يا أكل الأرزّ أو يا أيّها اللعين ذو الؤخرة الدهينة ، ولكني لم أفعل ، هل فعلت ؟ |
| Ama o bizim pirincimiz. | Open Subtitles | هذا الأرزّ ثمن ثياب أمّي |
| Pirinç çömlekteydi, değil mi? | Open Subtitles | الأرزّ في القدر، أليس كذلك؟ |
| Geçmişte Pirinç tarlalarımız vardı. | Open Subtitles | نحن نزرع الأرزّ كما في الماضي |
| Esmer Pirinç ver. Onu seviyorum. | Open Subtitles | إجلب لي الأرزّ الأسمر |
| Pirinç lapası. | Open Subtitles | إنّهـــا عصيدة الأرزّ |
| - Pirinç rakısı. | Open Subtitles | -كحول الأرزّ -كحول العنب |
| Pirinç... | Open Subtitles | الأرزّ... |
| Hamur tatlısı ve ıslak Pilav. | Open Subtitles | فطائر خاصة مع الأرزّ. |
| - Pilav al. | Open Subtitles | أحضري طبق حساء كعكة الأرزّ. |
| Pilav. | Open Subtitles | الأرزّ. {\pos(192,230)} |
| Pilav. | Open Subtitles | الأرزّ. |
| Ama o bizim pirincimiz. | Open Subtitles | هذا الأرزّ ثمن ثياب أمّي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 