"الأرصاد الجوية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Meteoroloji
• Hava

Fırtına aktivitesini ölçmek için Meteoroloji uzmanlarının kullandığı bir ölçek.
إنه مقياس يستخدمه علماء الأرصاد الجوية لقياس نشاط العواصف الرعدية.

Meteoroloji uzmanları ve çevrebilimciler büyük kasırgaların yükselişini ve dünyadaki birçok buzulun yıllar içinde erimesini gösterdiler.
وقد عرض علماء الأرصاد الجوية وعلماء البيئة نمو الأعاصير الكبرى وانحسار العديد من الأنهار الجليدية على مر السنين

Ulusal Meteoroloji Dairesi'nden alınan bilgilere göre; günün en yüksek sıcaklığı 23 C olurken, gecenin en düşük sıcaklığı ise 10 C'nin üzerinde seyredecek.
هيئة الأرصاد الجوية تتوقَع أن تكون درجة الحرارة اليوم 74 على أن تنخفض ليلاً لتصل الى 50

Meteoroloji, 75 mil batımızda... tropik bir fırtına olduğunu söyledi.
مصلحة الأرصاد الجوية تترقب إعصارا إستوائيا على بعد 125 كلم فى الغرب من هنا

Meslektaşlarımla yaptığımız sinir bilim türü neredeyse Hava durumu sunucuları gibi.
نوع علم الأعصاب الذي أقوم به أنا و زملائي هو تقريبا مثل عمل خبير الأرصاد الجوية.

Meteoroloji'den... 6 Aralık'a kadar gelen raporlar da... kayıtlara işlenmezse... bu soruya itiraz edeceğim.
..حتى يأتي تقرير مكتب الأرصاد الجوية ..التابع للمقاطعة ليوم السادس من ديسمبر و يُضم للسجل فأنا أعترض على السؤال

Meteoroloji bölümünü merak ediyordum da.
حسناً، كنت أتساءل بخصوص قسم الأرصاد الجوية

Meteoroloji dairesinin kayda geçen en korkunç fırtına dediği Hava koşullarında geçici bir sakinlik oluştu.
نحن في الوقت الحاضر نواجه هدوء مؤقت كيف تصف الأرصاد الجوية حالتنا العاصفة الأكثر شراسة قد سجّلت حتّى الآن

Sayın komisyon üyesi Meteoroloji ofisi her türlü işbirliğine açıktır
أؤكد لك سيادة المفوضة ,بأنك تحصلين على التعاون الكامل من مكتب الأرصاد الجوية

Bende çocukken Meteoroloji okuduğunu hatırlamıyorum.
و لا أتذكر انك درست علم الأرصاد الجوية و انت طفل أيضاً .لكننيأؤكدلك.

LeoparD Meteoroloji uzmanları, görünürde yağmurun sonu olmadığını söylüyor.
الأرصاد الجوية تقول أنه لا يوجد نهاية لكل هذا المطر

Zeplinim Meteoroloji ve haritacılık sahasında devrim yaratacak.
منطادي سوف يحدث ثورة في مجالات الأرصاد الجوية ورسم الخرائط

Manhattan şehir merkezinin Meteoroloji istasyonun nerede olduğunu biliyor musun?
هل تعرف أين وسط مانهاتن يقع الأرصاد الجوية المحطة؟

Japon Meteoroloji enstitüsü, yağmur sezonunun bu sabah Kyushu'da başladığını bildirdi.
،صباح هذا اليوم، أعلنت وكالة الأرصاد الجوية اليابانية بداية فصل الشتاء في كيوشو

Ulusal Meteoroloji Servisi kuzeydoğu yönlü bu fırtınanın şiddetinin 3. kategori bir kasırgaya eşit olduğunu söylüyor.
هيئة الأرصاد الجوية الوطنية تساوي بين حدة هذة العاصفة بثلاثة أعاصير.

Görünen o ki Tarihi Meteoroloji'nin altında yeniden düzenlemiş.
وتبين أنها أعادت ترتيبها وفق الأرصاد الجوية التاريخية.

Meteoroloji okumam için gece gündüz demeden çalıştı.
تعمل ليلاً نهاراً لكي انجح بمدرسة الأرصاد الجوية

Ne zamandan beri Hava tahminleri doğru çıkıyor?
منذ متى و الأرصاد الجوية تستطيع أن تتنبأ بالطقس , دعك من المستقبل.

Pittsburgh'da, 9. kanalda, Hava durumunu sunuyorum.
خبير الأرصاد الجوية في القناة التاسعة، بتسبورغ.

Pittsburgh'da, 9. kanalda, Hava raporcuyum.
خبير الأرصاد الجوية في القناة التاسعة، بتسبورغ.