"الأرضيّة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zemin
• zeminde
• Yer
• zemini
• zemindeki
• Yere
• Yerde
• yerleri
• Zeminin
• Yerin
• Döşeme

Sonra bir pusula ve eğim ölçerle mağaranın yukarı doğrultusunda ve zemin ve tavanların eğimlerini ölçülür.
ثمّ يجب استعمال بوصلة و مقياس الميلان لمعرفة الاتجاه الذي يتجه نحوه الكهف و قيس انحدار الأرضيّة و الأسقف.

Ayakkabılarının mermer zeminde çıkardığı sesi hatırlamanı istiyorum.
أريدك أن تسمع الصوت الذي يصنعه حذاؤك على هذه الأرضيّة الرخاميّة.

Su gibi sıvılar, kimyasal bileşimlerin Yer çekiminin baskısı altında batmanın yerine askıda kalmasına izin veriyor.
إنّ السوائل كالماء مثلًا، تسمح للمركّبات الكيميائيّة أن تبقى معلّقة بدلًا من نزولها إلى القاع بفعل الجاذبيّة الأرضيّة.

Kolyeyi Zeminin arasına düşürdüm. Çatıyı ve kenarları güçlendirmişler ama zemini değil.
لقد قووا الحوائط والسقف ولكن ليست الأرضيّة هذه الأخشاب مُثبتة بالمسامير فحسب

zemindeki sensörler 1 kiloluk yükü bile algılayabiliyor.
بوسع مجسّات الأرضيّة اكتشاف حمل سطوح مضافٍ لرطلين فقط

Yere zamk döktü ve kimseye söylemedi.
بالأسبوع الماضي سكب الصّمغ على الأرضيّة و لم يخبر أي شخص

Yerde rahat uyuyabileceginden eminmisin?
هل أنت متأكد أنك ستكون على ما يرام بنومك على الأرضيّة ؟

Ayrıca bazı saksıları değiştirdik, mobilyaları attık, yerleri siyaha boyadık.
غيّرنا بعض حاملات المصابيح الجداريّة أيضًا تخلصت من الأثاث ودهنت الأرضيّة باللون الأسود

Biz otelin diğer tarafındayız ve zemin katı tamamen çevirdiler.
المشكلة أنّنا في الجهة الأخرى من الفندق وهم يغطّون الطبقة الأرضيّة

- Kendim tasarladım. zemin meşeden. - Vay canına.
كلّ الأرضيّة مِن البلّوط الصلب، فاهتزازها جيّد للراقصين

Ama zemin havalandırmaları zayıf nokta ve çatıda da yangın çıkışı var. Onları merdivenlere kadar getirebilir.
ولكن الفتحات الأرضيّة يُمكن الوصول إليها، ويوجد مخرج حريق في السطح يقود للسلالم.

zeminde ayakkabı izleri var.
آثار الشجار على مشمّع الأرضيّة

Ahsap zeminde sesleri daha farkli çikiyordu.
بدا مُختلفاً على الأرضيّة الخشبيّة.

- Henüz bulamadık. Bakacak çok Yer var. - Onu bulamayacaksınız.
ـ ليس بعد، الأرضيّة غطت على الكثير ـ ابحثوا عنه

O zaman köknarın da evin Yer, tavan, çatı kirişlerde ve tüm eşiklerde kullanılması gerektiğini biliyorsundur.
إذن تعرف أن القانون يُطالب بصنف خشب التنّوب، مختوم لكل عوارض الأرضيّة والسقف والعتبات والأبواب.

Yerden yüksekliğini ölçmek için ön bacaklarıyla zemini kontrol eder.
تهبط بأرجلها الأماميّة لترى بُعدها عن الأرضيّة.

Kireç taşına karışmış, bu da boruyu çevreleyen zemini zayıflatıyor.
والذي قد ذاب إلى حجر الكلس، مُضعِفاً الأرضيّة المُحيطة بهذه المأسورة.

zemindeki sensörler 1 kilodan ağır her şeyi tespit edebiliyorlar.
بوسع مجسّات الأرضيّة اكتشاف حمل سطوح مضافٍ لرطلين فقط

O zaman yangın çıkışını kilitleyeceğiz, ve zemindeki havalandırmayı da kapatacağız.
إذن نُغلق مخرج الحريق، ونؤمّن الفتحات الأرضيّة.

Yere bile düşemeden tasmayı boynuna geçirdiler.
وضعوا طوق عليها قبل حتي أن تسقط علي الأرضيّة

Ben soğukta Yerde yatarken bunu ima etmişti.
لابدّ أنّه ذكر ذلك عندما كنتُ على الأرضيّة.

- Pek çok şey. Ama öncelikle işe yerleri süpürerek başlayabilirsin.
أشياء عديدة جدّاً أوّلاً، يمكنك البدء بكنس الأرضيّة

Zeminin ne kadar yıprandığına bakarsak oldukça eski bir bina.
وهذا مبنى قديم، بالنظر لمدى ابتذال الأرضيّة.

Söylediklerin doğruydu. Yerin altındaki kılıç.
كل ما قلتَه صحيح، السيف الذي تحت الأرضيّة

Şömine merdivenler çok güzel ahşap Döşeme, bayıldım.
السلالم منظرها رائع للغاية و أحببت الأرضيّة المصنوعة من الخشب الأبيض