| Yavaşça fakat emin bir şekilde Yeryüzü solup yok olmaya başladı. | Open Subtitles | بالتدريج، بَدأَ الأرضُ بذُبُول ومَوت |
| Yeryüzü dehşetle sarsılacak ve Yeryüzü tüm yükünü kusacak. | Open Subtitles | *إذا زلزلة الأرض زلزالها* *وأخرجتِ الأرضُ أثقًالها* |
| "...Yeryüzü ve tüm alelade görünümler... | Open Subtitles | .. إذ كانت الأرضُ وكلُّ آخِذٍ بِعَينْ" |
| Toprak donacak ve kayganlaşacak, tehlikeli. | Open Subtitles | ستُصبحُ الأرضُ مُتجمدَة و زَلِقَة، خطيرَة |
| Burada Toprak çok kara. | Open Subtitles | الأرضُ مظلمةٌ هنـا. |
| Toprak hâlâ ıslak. | Open Subtitles | ما زالت الأرضُ رطبة . |
| "...Yeryüzü ve tüm alelade görünümler... | Open Subtitles | .. إذ كانت الأرضُ وكلُّ آخِذٍ بِعَينْ" |
| Yeryüzü bizimdir. | Open Subtitles | الأرضُ لـنا. |
| Yeryüzü bizimdir. | Open Subtitles | الأرضُ لـنا. |
| Toprak bana konusur. | Open Subtitles | وتتحدّثُ الأرضُ إليّ . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 