"الأرض إلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Dünya'
• Toprak
• Dünyadan
• a

Güneş, Dünya'yı bir kartopuna döndürmeden önce insanlar muhtemelen ya başka bir gezegene taşınmış olur ya da yeryüzünden silinmiş olur.
وربما يكون البشر قد إنتقلوا وقتها للعيش على كوكب آخر أو إنقرضوا قبل أن تُحول الشمس الأرض إلى كرة من الثلج

Bunlardan birisi Dünya uzay arası seyahatin ekonomik boyutudur.
واحد منهم هو المطلب لنقل اقتصادي من الأرض إلى الفضاء.

Öncelikle, Dünya'daki yaşamın tümü enerjiye ihtiyaç duyar.
من جانب، تحتاج كل أشكال الحياة على الأرض إلى الطاقة.

Buradan, doğudaki Toprak Krallığı üssüne doğru uçun.
طِر مباشرة إلى قاعدة مملكة الأرض إلى شرق هذا المكان

Toprak toprağa, küller küllere, toz toza.
من الأرض إلى الأرض ومن الرماد إلى الرماد , ومن التراب إلى التراب

Sevgili annem, bu Dünyadan göçüp ebedi istikametine giderken, bana son sözlerini etmişti.
كما كان مخطط لموت أمي أن ترحل من هذه الأرض إلى مكان أفضل لقد قال أخر كلمات لي

Birinci Nesil, Dünyadan sonsuza dek ayrıldıklarından bihaberdi daha.
جيل واحد، انهم لا يعرفون أنهم كانوا يغادرون الأرض إلى الأبد.

Fakat, Mars 200 kat uzakta. Sonuç olarak, bir sinyalin Dünya'dan Mars'a ulaşması ortalama 13 dakika sürüyor.
ولكن المريخ يبعد مئتي ضعف مقارنة بالقمر، وبالتالي نحتاج في المتوسط ل 13 دقيقة لتنتقل الإشارة من الأرض إلى المريخ،

Dünya'nın yer çekimi 400 kilometre yükseklikte olan Uluslararası Uzay İstasyonu'na neredeyse Dünya'daki oranda etki eder.
تصل الجاذبية من الأرض إلى محطة الفضاء الدولية، 400 كيلومتر فوق الأرض، مع شدته الأصلية تقريبًا.

Bunların hepsinin ötesinde kimi zaman diğer gezegenlere Dünya'daki gibi yaşamı götürebilip görüemeyeceğimizi ve bunu yapıp yapmamamız geretkiğini düşünüyorum.
وإذا حدث ذلك فسأتساءل عمّا إذا كنا سنستطيع أو أنه يجب علينا أن ننقل الحياة من على الأرض إلى كواكب أخرى.

Dünya'dan, Ay'a çimento ve beton götürebilir miyiz?
هل سنحضر الخرسانة والأسمنت من الأرض إلى القمر؟

Marul, buraya iki yıl önce Dünya'dan gelmiş olan bir ekibi hatırlıyor musun?
مارول, هل تتذكر الفريق الذى جاء من الأرض إلى هنا منذ سنتين؟

Her iki durumda da, Dünya için cehennem demek.
و أيا كان الأمر سوف يحيل هذا الأمر الأرض إلى جحيم

Toprak toprağa, küller küllere tozlar tozlara karışsın.
من الأرض إلى الأرض ومن الرماد إلى الرماد ومن التراب إلى التراب

Bunun yerine Toprak toza döndü ve hepsini yuttu.
بدلا من ذلك، تحولت الأرض إلى رماد وإبتلعتهم بالكامل.

Dünyadan Frank'e. Burası yer kontrol. Beni duyuyor musun?
من الأرض إلى"فرانكى"هنا المراقـبة الأرضـية هل تسمعنى؟

Dünyadan aptal adama. Alo?
من الأرض إلى الرجل الغبي، مرحباً؟

Kirsten, Dünyadan Kirsten'a.
كريستين ، من الأرض إلى كريستين

Mars'a gitmek için kalkışını gerçekleştiriyor.
حاملا معه روح الحماس من الأرض إلى المريخ