| Kral'ın arkasını kollarsanız, sizi vaat edilmiş topraklara götürür. | Open Subtitles | فليعتمد الجميع على الملك وسوف أقودكم إلى الأرض الموعودة |
| vaat edilmiş topraklara kim götürecek bizi? | Open Subtitles | و من الذي يقودنا نحو الأرض الموعودة ؟ ماذا ؟ |
| Ve böylece vaadedilmiş topraklara varacaklar bir meleğin kanatlarında toplanarak. | Open Subtitles | , وبعدها سينضمون إلى الأرض الموعودة متجمعونعلىأجنحةالملاك |
| Anne... benimle vaadedilmiş topraklara gel... | Open Subtitles | أمي .. لنذهب إلى الأرض الموعودة معاً |
| Ailesini vaad edilen topraklara taşıdı | Open Subtitles | جلب عائلته إلى الأرض الموعودة |
| Tamamdır, öyleyse kalan dizeleri anladık mı vaadedilen topraklara bir adım daha yakınız. | Open Subtitles | حسناً، علينا تفسير كل تلك المقاطع نحن على وشك خطوة واحدة من الأرض الموعودة |
| Kanım vaat edilmiş zamana kadar, yani sen dönene kadar, yani vaat edilmiş topraklar bizim olana dek akacak. | Open Subtitles | ستتدفق دمائي حتى اليوم الموعود حتى تعود وهذه الأرض الموعودة لنا |
| İki bin yıl boyunca atalarımız vaat edilmiş toprakları aradılar ve işte, orası burası! | Open Subtitles | ألفين سنة وقومنا يبحثون عن الأرض الموعودة وهذه ... |
| "vaat edilmiş topraklara doğru yürüyorum" | Open Subtitles | وأنا متجه نحو الأرض الموعودة |
| Kutsal su, İsrailoğulları'nın Mısır Firavunundan kurtulup özgürlüğe kavuşabilmeleri için yarılmış ve vaat edilmiş topraklara doğru yol açmıştı. | Open Subtitles | -(عبر الماء قدت أبناء يسرائيل )- -(من العبودية في مصر)- -(للحرية في الأرض الموعودة )- |
| Zekân Aster Şirketi'ni karanlıktan çıkartıp vaat edilmiş topraklara götürebilir. | Open Subtitles | عقلك يمكنه قيادة (استر كوربس) للخروج من الظلام إلى الأرض الموعودة. |
| - Larry. Bu adamın tavsiyelerine uy ve seni vaat edilmiş topraklara götürsün. | Open Subtitles | (لاري)، افعل ما ينصحك به هذا الرجل وسيقودك إلى الأرض الموعودة |
| vaadedilmiş topraklara | Open Subtitles | # إلي هذه الأرض # # الموعودة # |
| vaadedilmiş topraklara erişeceğiz. | Open Subtitles | سنصل إلى الأرض الموعودة. |
| vaadedilmiş topraklara erişeceğim. | Open Subtitles | ساصل إلى الأرض الموعودة. |
| L.A.'ya, vaad edilen topraklara giden bir otobüse bindi. | Open Subtitles | أخذت الحافلة ل(لوس أنجلوس) الأرض الموعودة |
| L.A.'ya, vaad edilen topraklara giden bir otobüse bindi. | Open Subtitles | أخذت الحافلة ل(لوس أنجلوس) الأرض الموعودة |
| vaadedilen topraklara giden yolu. | Open Subtitles | الطريق إلى الأرض الموعودة |
| Mısır'dan çıkan Yahudiler gibi vaadedilen topraklara giden yol uzun ve zorludur. | Open Subtitles | (كخروج اليهود من (مصر الطريق نحو الأرض الموعودة طويل وشاق |
| vaat edilmiş topraklar bizim olduğunda barış gelecek. | Open Subtitles | عندما تصبح الأرض الموعودة لنا سيعم السلام |
| vaat edilmiş topraklar bir göründü, bir kayboldu. | Open Subtitles | وتلاشت الأرض الموعودة |
| Ve vaat edilmiş toprakları gördüm. | Open Subtitles | ورأيت الأرض الموعودة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 