"الأرض حيث" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yere
• yerde
• yer

Seçim şansının olmadığı yere hoş geldin.
مرحبا بكم في الأرض حيث لم يكن لديك خيار.

Kaplumbağa baş hekimin baldırını ısırarak yere düşürür, daha sonra o ve diğer kaplumbağalar yarış pistinde.
عضّت السلحفاة ساق مدير المستشفى، وجرّته على الأرض حيث إلتهمته حيّاً مع السلاحف الأخرى،

- O kanıtları yalnızca tek bir yerde ölümden sonra yaşamın hâlâ yalanlanmadığı yerde bulacaksınız.
سوف تجدهم فى المكان الوحيد الذى اعرفه فى الأرض حيث البقاء لحد الأن لم يدحض

Banyoya giriyorum onlar olması gerektiği gibi "yerde" değil.
منشفتي مثلاً, أدخل الى الحمام ولا أجدها على الأرض حيث أضعها

Yeraltından, pis suyun aktığı yer Siz oraya ne diyordunuz unuttum.
تحت الأرض .. حيث الماء القذر لا أَعرف الكلمة المناسبة

Dünyanın merkezinde, o çok ama çok sıcak yerde... işte yalan söyleyen çocukların gideceği yer orası.
في مركز الأرض حيث تكون الحرارة مرتفعة جدا هذا هو ما يذهب إليه الأطفال عندما يكذبون

Bu fetih meraklılarını ait oldukları yere, arzın merkezine götürsek nasıl olur?
ماذا عن إعادة تلك الحشرات إلى مركز الأرض حيث ينتمون؟

Çığlık atarsan seni bulduğum yere götürür gömerim.
لو صرختي، سأعيدك مرة أخرى تحت الأرض حيث وجدتكِ.

Bu dünyada olmadan hayatta olabileceği bir yere ama kendine ve diğerlerine tehlike olmadan.
ولا حتى على هذه الأرض حيث تبقى على قيد الحياة لكن لا تسبب خطرًا على نفسك أو على أي شخصٍ آخر؟

Ben görebileceğiniz yere bu koydu. Yap!
ضعوها على الأرض حيث أراها ، إفعلها

Benim bu balığı koyduğum yere, toprağa tohum ekin.
بمناسبة الأرض حيث أزرع هذه الأسماك.

"lütfen beni oraya götür annemin beklediği yere"
"رجاء خذني إلى الأرض حيث أمّي تنتظرني"

Ben, görebildiğim bir yerde olunca daha huzurlu oluyorum.
بالطبع ، أنا مرتاحة على الأرض حيث أستطيع الرؤية

Adam sana vurduktan sonra düştüğün yerde.
إنّه على الأرض حيث سقطتَ بعدما ضربكَ ذلك الرجل.

Gördüm. Hayır, aynen senin bıraktığın gibi yerde duruyor.
لا، إنّه مازال هُناك على الأرض حيث تركته

Dünya üzerinde sakin bir hayat için garanti verdiğimiz tek yerde yaşıyoruz.
ونعيش في المكان الوحيد على الأرض حيث نضمن حياة هادئة

İlk karşılaştığımız yerde uzanarak mı?
مستلقيًا على الأرض حيث أول مرّة التقينا؟

Bir yer altı bölmesi vardır pazarı saf dışı bırakmak ve fiyatı yüksek tutabilmek için ... tümünü aldıkları taşları burada saklarlar.
هناك سرداب تحت الأرض حيث يحتفظون بكل الماس الذي اشتروه كي يحتكرون السوق وبهذا يبقى السعر مرتفعا

Öyle bir yer ki orada hayvani isteklerini yerine getirebilir ebeveynlerin ve öğretmenlerinin değersiz yargılarından uzak kalırsın ve daha az okumuş arkadaşların olur.
الأرض حيث يمكنه أن ينغمس في كل تلك الحوافز الحيوانية بعيدا عن الأحكام التافهة من الأباء والمعلمين

2+2'nin 4 etmediği bu yer dünyada çok az var.
وهناك أماكن قليلة على الأرض حيث اثنين زائد اثنين لا يُساوي أربعة.