| Babacığa tavşanını göster. | Open Subtitles | أري والدك الأرنب الصغير |
| Babacığa tavşanını göster. | Open Subtitles | أري أبوك الأرنب الصغير |
| Koş minik tavşan koş ama bir gün dünyalarımız bir olacak. | Open Subtitles | إهرب أيها الأرنب الصغير إهرب, لكن يوماً ما سيكون عالمانا متحدان |
| Kazarsın, kazarsın, kazarsın, ve küçük bir tavşan gibi hamleni yapmadan önce delikten geçmeden önce, paniklersin. | Open Subtitles | تقوم بالحَفر و الحَفر و قبلَ أن يتحتَم عليكَ مِثلَ الأرنب الصغير الدخول في الحُفرَة، فأنت تُذعَر |
| Seni küçük ibne. Yani küçük tavşan. | Open Subtitles | أراك هناك أيها الوغد الصغير أقصد الأرنب الصغير |
| Baksana şunun ufacık tavşan şapkasına. | Open Subtitles | أنظري إلى قبعة الأرنب الصغير تلك اللطيفة. |
| Rahat dur küçük tavşan. Evet! Harika. | Open Subtitles | يكفي ذلك أيها الأرنب الصغير مذهل لا أكواخ ولا قوارب |
| Küçük tavşan kim olduğumu bilmiyor musun? | Open Subtitles | قالت, "أيها الأرنب الصغير ألا تعرف من أنا ؟" |
| Kaçamazsın, küçük tavşan! | Open Subtitles | لا يمكنك أن تهرب أيها الأرنب الصغير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 