"الأرواح التائهة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kayıp ruhların
• kayıp ruhları
• Kayıp ruhlar

- Sadece Karanlık ve kanunsuz bir bölge toplumun kaçaklarının, kayıp ruhların ve suça eğilimlilerin yaşamaya gittiği yer.
- منطقة مظلمة و خارجة عن القانون - أين تذهب الأرواح التائهة و الهائمة و أصحاب السوابق للعيش والموت

kayıp ruhların sisinde esir olmuştun ama benim orada kalmana izin vermeye niyetim yoktu.
, انت ِ كنت ِ محتجزة في ضباب الأرواح التائهة لكنني لم أكن سأتركك ِ تبقين هناك

Evet, bazıları da kayıp ruhların seslerinin sadece mağaralarda yankılanan rüzgârdan ve görüntülerin de adanın bitkilerinin zehrini solumaktan ibaret olduğuna inanıyorlar.
أجل، ظنّ البعض أنّ أصوات الأرواح التائهة هي أصوات الرياح لدى اجتيازها الكهوف وأن الرؤى كانت بسبب استنشاق العبق السّام لنباتات الجزيرة

Ve Bay Eggbert kayıp ruhları İsa'nın öğretileriyle tanıştırmak istiyormuş.
ورغبات السّيد إجبيرت لإحاطة علما الأرواح التائهة... بتعليمات السيد المسيح.

Ben de bu 50 yılı senin gibi kayıp ruhları geri kazandırarak geçireceğime yemin ettim.
لذا وعدت الرب أن أكرس الـ50 سنة بإنقاذ الأرواح التائهة أمثالك

Tenzin, Jinora'yı Kayıp ruhlar sisinden kurtarmayı başarmış ama Jinora'nın ruhani yolculuğu henüz tamamlanmamıştır.
, تينزين تمكن بتحرير جينورا من ضباب الأرواح التائهة لكن مسعاها الروحي لم ينتهي بعد

Burası kayıp ruhların evi.
فإنّ هذا المكان موئل الأرواح التائهة.

kayıp ruhların koruyucusuyum.
أنا حارس الأرواح التائهة

Ben kayıp ruhların koruyucusuyum.
أنا حارس الأرواح التائهة

kayıp ruhların sisine hoş geldiniz.
مرحبا بكم في ضباب الأرواح التائهة (ضباب الأرواح التائهة: سجن لاحدود له يقع في عالم الأرواح فيه روح ضبابي الذي يمكنه التأثير بعقول البشر) (حيث يقودهم للجنون بحبسهم بذكرياتهم المظلمة)

kayıp ruhları onların çağrısını bekliyorlar.
الأرواح التائهة تَنتظرُ لحظةَ دعوتهم...

kayıp ruhları kurtarır.
-ينقذ الأرواح التائهة ...

Maalesef, Kayıp ruhlar suyunu etkisiz hale getirmenin bir yolunu bilmiyorum.
لسوء الحظّ، ليست لديّ طريقة لإبطال مفعول مياه الأرواح التائهة

Kayıp ruhlar sisi insanlar için bir ruh hapishanesidir.
ضباب الأرواح التائهة هو سجن روحي للبشر