| Piskoposun izniyle şeytan çıkarma işi daha sonra, rahibe devredilir. | Open Subtitles | وبتصريح من الأسقف يقوم بعدها طارد الأرواح الشريرة بإنهاء الإستحواذ |
| O gece benim için şeytan çıkarmak gibiydi. | TED | تلك الليلة كانت مثل جلسة طرد الأرواح الشريرة بالنسبة لي. |
| Tanrının hizmetçisi olarak konuşuyorum, kötü ruh bu kişiye bağlanmasın. | Open Subtitles | كخادم لله، ارحلي أيتها الأرواح الشريرة لا تتصلي بذلك الشخص |
| Kendini kötü ruhlardan korunmaya ihtiyaç duymayacak kadar medeni sanırsın. | Open Subtitles | تعتقد بأنك متحضر جداً علشان تحتاج تحمي نفسك من الأرواح الشريرة |
| Geline benzer kıyafet giyenler şaşırtma amacı taşırlar ve düğün günü Kötü ruhların geline yapabileceği şeyleri bertaraf ederler. | Open Subtitles | النساء يرتدون مثل العروس في جهد لتشويش والذكاء على الأرواح الشريرة التي تحاول أخذها في يوم الزواج |
| kötü ruhlar gibisiniz! Bu gürültü ne? | Open Subtitles | .أنتم مثل الأرواح الشريرة ما كل هذا الإزعاج؟ |
| Cinler bunu eğlenceli buluyordu Bunun eğlenceli olduğunumu düşünüyorsun? | Open Subtitles | الأرواح الشريرة كانت تسلي نفسها هل تصدقين بأنه كان ممتع |
| İblis'i ve Dünya'da sinsice gezinen her kötü ruhu! | Open Subtitles | و كذلك كل الأرواح الشريرة التى تجوب الأرض |
| Sadece hayaletleri mühürlemekle kalmayacak, haşmetinizi göstermenizi sağlayacak. | Open Subtitles | هذا لن يطرد الأرواح الشريرة فقط .بل سيساعد في إثبات جدارة جلالتك |
| Size söyledim.. Küçük adamlar ciddiye alınmamaktan hoşlanmaz | Open Subtitles | اخبرتك ان الأرواح الشريرة لا يحبون أن يضايقوا |
| Adaçayı tütsüsü yakıyorum ki, odayı şeytani ruhlardan arındırsın. | Open Subtitles | أنا أحرق سيجا لأطهر الغرفة من الأرواح الشريرة |
| Ama depresyon kelimesi etmeye cüret et, mahallenin papazı şeytan çıkarmalara başlar ve köydeki cadılardan dem vurur. | TED | لكن تجرّأ وصرّح بالاكتئاب، وسيتولى القس المحلي في قريتك أمر إخراج الأرواح الشريرة وسيُلقي اللوم على ساحرات القرية. |
| şeytan çıkarmasına ihtiyaç duyabilirim. | Open Subtitles | حسنا, ماذا تريد منى؟ حسنا, أننى أريد أثبات لطرد الأرواح الشريرة |
| Akupunktur ya da şeytan çıkarmadan daha çılgınca değil. | Open Subtitles | ليست اكثر جنوناً من المعالجة بالإبر أو طرد الأرواح الشريرة |
| Evet, bence buradaki tek kötü ruh bu likör kadehlerinde. | Open Subtitles | أعتقد أن الأرواح الشريرة الوحيدة هى تلك الموجودة فى هذه الكابينة |
| İlk kötü ruh Kanlı Ay'la birlikte yükselecek. | Open Subtitles | سوف تنهض أولى الأرواح الشريرة مع بزوغ القمر الدامي |
| Korkarım kötü ruh bu kızın ruhunu almış. - Baksana. | Open Subtitles | أخشى أن الأرواح الشريرة اخذت روح هذه الفتاة. |
| Cadı doktorları dünyanın kötü ruhlardan arınmasını sağlar. | Open Subtitles | أطباء ساحرين يساعدون العالم بالتخلص من الأرواح الشريرة |
| Cehennemde de, şeytan ve kötü ruhlardan bizleri koru. | Open Subtitles | و يدفع إلى الجحيم بالشيطان و الأرواح الشريرة التي تطوف العالم من أجل إفساد الأرواح |
| Burayı kötü ruhlardan temizliyor. Hoş. Çok hoş. | Open Subtitles | يطهر الأجواء من الأرواح الشريرة جميل جداً |
| Bu, tuzağı işaretleyen tılsım, ve toz Kötü ruhların onu takip etmesi için bir yol yaratıyor. | Open Subtitles | انها التعويذة التي تُحدد الفخ والمسحوق يصنع الطريق ليقود الأرواح الشريرة اليها |
| Çin mahallesinde dolaşan kötü ruhlar hakkında beni uyarırdı, biliyorum. | Open Subtitles | لكانت تحذرني من كل الأرواح الشريرة التي تتجول في شارع الحي الصيني, أعلم, أعلم |
| Cinler onlar hakkında konuşursam.. ona zarar vereceklerini söylediler. | Open Subtitles | الأرواح الشريرة حذرتني بأنها ستآذيه إذا رأوه |
| - İyi dedin. - Ninen içindeki kötü ruhu çıkardı mı bari? | Open Subtitles | هذا صحيح، هل قامت جدّتكِ بطردِ الأرواح الشريرة منكِ؟ |
| hayaletleri gören abla, değil mi? | Open Subtitles | الأونّي المَمسوسة من الأرواح الشريرة, صحيح؟ |
| Küçük adamlar gerçekti. Ve eğer dikkat etmezseniz onu alacaklar | Open Subtitles | إن الأرواح الشريرة حقيقية و أنت يجب عليك أن تعتني بها |
| Yeşim taşı şeytani ruhlardan uzak tutar. Kendin alırsan işe yaramaz. | Open Subtitles | إنهّا تطرد الأرواح الشريرة, ولا يمكن أن يشتريهّا شخص لنفسهِ |
| kötü ruhları defetmesi için yatağımın hemen yanımda tutmamı söylerdi. | Open Subtitles | قال لي بأن أحتفظ به تحت سريري لأطرد الأرواح الشريرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 