"الأزلي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ebedi
• sonsuz
• ömür
• ezeli

Eğer ustaları görecekseniz, onlara ebedi alevden bir parça götürmelisiniz.
إذا كنت ستذهبون لرؤية المعلمين يجب أن تحضروا معكم قطعة من اللهيب الأزلي

Bu ebedi şeyleri sonsuza kadar küçük parçalara ayırmalarına izin verir miydiniz?
أستدعهم يـحولون ذلك الشيء الأزلي تلك التي في الأرض إلى أشياء زائله ؟

Ahiretin tadını çıkar derdim ama ikimiz de onun sonsuz boşluk olduğunu biliyoruz.
أود أن أقول التمتع الآخرة، لكن كلانا يعرف هذا هو مجرد العدم الأزلي.

İyi ile kötü arasındaki o sonsuz savaşla ilgili, ve hepimiz kendimizin iyi tarafta olduğuna inanıyoruz.
إنها تمثل الصراع الأزلي بين الخير والشر ، وجميعنا يعتقد أنه مع فريق الخير.

Düşünüyorum da bu yaramazı altımda yatan bu yaramazı ömür boyu cezalandırmakla görevliyim.
‫عندما أتذكر أن هناك امرأة شريرة تحتي ‫وأن واجبي الأزلي هو أن أعاقبها...

Bu babanın ömür boyu süren hayali.
هذا هو حلم والدك الأزلي

ezeli düşmanımın ev partisi davetini kabul ettin herkese geleceğimizi söyleyecek biz de gitmeyeceğiz ve salak yerine düşecek.
لقد قبلتَ دعوةً إلى حفلةٍ تقام في منزل عدوي الأزلي وهو سيخبر الجميع أننا سنحضر وعندما لا نذهب سيظهر بمظهر الأحمق

İyi ile kötü arasındaki ezeli mücadele büyük ordular ile değil her seferinde bir hayat ile verilir.
والصراع الأزلي بين الخير والشر لايُحارببالجيوشالعظيمة.. بل بواسطة صوت الناي الذي يرافق الجيوش في وقت واحد.

İnsanlık en sonunda toplayabileceğimiz bilgiden bir şeyler öğrenebilir, bu dünyayı ve içindeki yerimizi anlamamızı sağlayacak olan ebedi görevimizin bir parçası olarak ve bu sebeple büyük veri büyük bir meseledir.
استطاع البشر اخيرا ان يتعلم من المعلومات التي يستجمعها جزءا من التساؤل الأزلي حول مفهوم الحياة و الوجود و لهذا البيانات الكبيرة هي ذات اهمية كبيرة

Mezarından ebedi soruyu cevaplamak için kalktın...
منبعث من القبر للرد على السؤال الأزلي

Wally West'i ebedi eziyetinden serbest bırakmanın tek bir yolu var.
هُناك طريقةً واحدة لإنقاذ (والي ويست) من عذابه الأزلي

ebedi soru.
السؤال الأزلي

İsa'nın çektiği ıstırapların boşa gitmediğini gösteren sonsuz mutluluğun ürünüyüm.
طفل الفرح الأزلي من خلال وقائع الآلام المريرة للسيد المسيح, هذا هو الجواب المبهج

Pratiğimin yüzde 95'i artistik anlatımımı kullanarak, gerçek, trajik geçmişle, soyut, sonsuz geleceği uzlaştırmak.
نسبة 95% من ممارستي هي استعمال تعبير فني لمصالحة الماضي المأساوي الملموس مع الحاجة المعنوية للمستقبل الأزلي

Bu benim ömür boyu hayalimdi."
إنه حلمي الأزلي."

Sanatçı ve menajer arasındaki ezeli mücadelenin gayet iyi farkındayım.
أنا واعٍ تماماً بالصراع الأزلي بين الفنان والإدارة.

Okyanusya'nın ezeli düşmanlarına ölüm. Ölüm!
الموت للعدو الأزلي لأوشيانيا