"الأساليب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yöntemleri
• yöntemler
• metotlar
• tekniği
• metodlar
• taktikler
• teknikler
• yöntemlerin
• teknikleri
• stiller
• yöntemlerle
• taktikleri

Daha önce konuştuğumuz gibi, kendiliğinden organize olabilmeleri için geleneksel Afrika yöntemleri
لذلك نحن بحاجة للتفكير ، كما قيل في وقت سابق ، في الأساليب التقليدية الأفريقية للقيام بالتنظيم الذاتي.

Diğer girişimcilerin de sermayeye erişim için bilindik yöntemleri takip etmektense yeni yöntemler üretmeye çalıştığını hayal edin.
تخيلوا لو حاول رواد أعمال آخرون ابتكار طرق جديدة للحصول على رأس المال بدلًا من اتباع الأساليب التقليدية.

yöntemler, neler yaptın? Sonuçlar, gözlemler nelerdi?
وعرض الأساليب عما قمنا به؟ النتائج، ماذا كانت الملاحظة؟

Kullandığı metotlar hep aynıydı.
الأساليب التي التي استخدمها كانت مشابهة تماما

Dikkatlice izleyin ve tüm temel tekniklerimizi temel alarak bu tekniği karakterize edin.
راقبا بحرص واحفظاه لإنه علامة مميزة لنا أساسيات جميع الأساليب

Paraşütçülerin yalnız başarıları hakkında değil onlara kullanmaları söylenen metodlar hakkında da çok şey konuşuluyor.
كثر الكلام، ليس فقط عن نجاح المظليين... وإنما عن الأساليب التي إستعملوها أيضاً

Geldiğim yerde böyle sinsi taktikler yoktu.
أنت تعلم ، لا يعلّمون الأساليب الخادعة في المكان الذي أتيت منه

O yüzden bugün, rahatlama yolunda size yardımı olacak bazı teknikler üzerinde çalışmak istiyorum.
إذا اليوم أغرب بالعمل على بعض الأساليب أمل بأن يذهب البعض لتحقيق ذلك

Her ne kadar günümüzün askerleri, yanan otların yerine altı klorlu etan kullansalar da bu ilkel yöntemlerin işe yaramayacağı anlamına gelmez.
وعلي الرغم أن قنابل الدخان في وقتنا هذا قد تغيرت كثيراً فمازالت الأساليب القديمة فعالة أيضاً

Geleneksel teknikleri bile kullanmama izin verildi.
كان يسمح لي حتى بإستخدام الأساليب التقليدية

Bütün Klasik stiller uyuşmazlıkların akışını... yakalamaya teşebbüs eder.
كل الأساليب الكلاسيكية هى محاولة لإيقاف سلسلة القتال

Dünya çapında kanser sonucu ölümlerin üçte ikisinden fazlası, şu anda sahip olduğumuz yöntemlerle tamamen önlenebilir.
عالمياً، يمكن تفادي أكثر من ثلثي حالات الوفاة بسبب السرطان تماماً باستخدام الأساليب التي بين أيدينا اليوم.

Aciliyet, işe yarayan yöntemleri yaramayanlarla değiştirmeyi gerektirmez.
الضرورة لا تدعو إلى تغيير الأساليب المجدية إلى أساليب غير مجدية.

Bir özel timin yeniden eğitim alması lazım. Modern yöntemleri öğrenmeliler.
القوة الضاربة لديهم تحتاج إلى خبير لتدريبهم على الأساليب الحديثة.

Eski yöntemleri tam anlamiyla bilebilecek sadece iki kisi geliyor aklima...
لا يُمكنني التّفكير سوى في اثنتيْن يُمكنهما معرفة الأساليب القديمة بحقّ...

Ne yazık ki bu tür metotlar hâlâ bilim adı altında kullanılıyor ki bu gerçek bilime ve insan zekasına bir hakaret.
للأسف، هذه الأساليب لا تزال تبحر اليوم تحت راية العلم الذي هو اهانة للعلم الحقيقي، فضلا عن الذكاء البشري.

Kimse bu kadar tekniği bir günde öğrenemez.
لا أحد يتعلم كل الأساليب تلك في يوم واحد

Bunun sonucunda, lokal sorunlara çare olarak sıcak su şişelerinin bebeklerin vücuduna sarılması gibi, veya buradaki gibi, onları ışık ampullerinin altında ısıtmak gibi metodlar kullanılıyor ki bunlar etkisiz ve güvensiz yöntemler.
ونتيجة لذلك، يلجأ الآباء للحلول المحلية مثل لفّ أطفالهم بزجاجات ماء دافئة، أو وضعهم تحت المصابيح الكهربائية مثل تلك التي ترونها هنا -- الأساليب التي ليست كفؤة وليس آمنة على حد سواء.

Düşmanının da benzer taktikler uygulayacağını düşünüyorsun.
أنت تفترض أن أعداءك سيستخدمون نفس الأساليب

Shuziro yeni teknikler bulmak konusunda bir uzmandır.
شوزيرو) هو الأفضل في إكتشاف) الأساليب الجديدة

Onların başarıları, bu yöntemlerin sonucudur.
نجاحهم هو نتيجة تلك الأساليب

5 dakika içinde savunma taktikleri dersi var.
لدينا درس عن "الأساليب الدفاعية" في الخامسة