| İlk proje bir kaç yıl önce Zaragoza İspanya'da yaptığımız bişeydir. | TED | و أول مشروع هو شيء بدأنا به قبل عدة سنين في مدينة زاراكوزا الأسبانية. |
| İspanya İç Savaşında Lizbon'da bir gemide papazdım. | Open Subtitles | كنتُ قِسّاً بحاراً في ليزبن أثناء الحرب الأهلية الأسبانية |
| Ama U.S. Nüfus Müdürlüğünün 2030 yılına kadar Amerikalıların büyük çoğunluğunun ilk dil olarak İspanyolcayı kullanacağını varsaydığını biliyor muydunuz? | Open Subtitles | ولكن ألا تعلمون منظمة التعداد السكني تعتقد أنه في عام 2030 معظم الأمريكيين سيتحدثون الأسبانية كلغتهم الأولى ؟ |
| Söylediğiniz her kelimeyi anlıyorum çünkü ben İspanyolcayı süper konuşabiliyorum. | Open Subtitles | أفهم كل كلمه تقولونها لأنني أتحدث الأسبانية بطلاقة |
| - İspanyolca çizgi roman ve sen İspanyolca bilmiyorsun. | Open Subtitles | أنت تقرأ رواية بالأسبانية، و أنت لا تعرف الأسبانية يا فتى. |
| Haydi, oğlum. La Vida Loca ile neyi kastettiğimizi gayet iyi biliyorsun. | Open Subtitles | انك تعرف تماما عن ماذا نتحدث فأنت تريد الذهاب لإمرأتك الأسبانية المجنونة |
| "Yeni karım restorana girdi"nin İspanyolcası ne? | Open Subtitles | ما الكلمة الأسبانية لـ زوجتي التالية دخلت للتو؟ |
| İspanyolcada hayır nasıl deniyorsa, sana hayır diyorum, Meksikalı dostum. | Open Subtitles | كيف تقول كلا باللغة الأسبانية هذا ما أحتفظ به لك صديقي المكسيكي ماذا ؟ |
| Boğalarla koşmuş, İspanya iç savaşında çarpışmış bir adam. | Open Subtitles | جرى الرجل مع الثيران و اشترك في الحرب الأهلية الأسبانية |
| Onu İspanya Hollandası'na yollarsam geri dönmeyebilir. | Open Subtitles | إن أرسلته إلى الأراضي الأسبانية الهولندية فقد لا يعود لك |
| İspanya Krallığı'ndan ve Meksika Cumhuriyeti'nden belgelerimiz var. | Open Subtitles | لدينا أوراق من المملكة الأسبانية ولديناأوراقمنجمهورية"المكسيك" |
| 15. yüzyıIın sonlarında İspanya Engizisyon Mahkemesi'nin Başkanı Torquemada, tarafından sorgulandı ve canlıyken derisi yüzüldü. | Open Subtitles | التى تم محاكمتها و سلخها حية بواسطة الكاهن الأعلى،" توركيمادا" خلال الحقبة الأسبانية في أواخر القرن الخامس عشر |
| Bu, benim korkusuz liderim İspanya'da bir balıkçı köyü, Rosa Verde. | Open Subtitles | تلك، يا قائدي الشجاع، هي قرية الصيد الأسبانية "روزا فيردي". |
| İspanyolcayı nereden öğrendin? | Open Subtitles | لم أكن أعلم أنك تتحدث الأسبانية |
| İspanyolcayı nasıl bu kadar iyi konuşuyorsunuz? | Open Subtitles | كيف تتحدثين الأسبانية بهذه الطلاقة؟ |
| Burası Los Angeles. İspanyolcayı bilmen lazım. | Open Subtitles | (هذه (لوس أنجلوس يجب أن تتحدثي الأسبانية |
| - Bu sizin için ıstıraplı olmalı. - İspanyolca bilmiyorsanız, bende... | Open Subtitles | يجب أن يكون هذا مؤلماً بالنسبة لك - إذا كنت لا تقرأ الأسبانية ،إننى قد - |
| - İspanyolca öğrenmesini istediğimi biliyordun. | Open Subtitles | علمتَ بأنني أردته أن يتعلم الأسبانية |
| - Umurumda değil! La Vida Loca bu evde bir gece daha kalmayacak. | Open Subtitles | لا يهمنى فهذه الأسبانية المجنونة لن تمكث هنا |
| - Hem İspanyolcası da iyi, yani... | Open Subtitles | بالإضافة إلى أنه يتحدث الأسبانية بطلاقة |
| Hapishane adası olan Alcatraz eski İspanyolcada pelikan demektir zaten. | Open Subtitles | في الحقيقة, سجن جزيرة الكاتراز سَمَّى على اسم الكلمة الأسبانية القديمة للبجع. |
| Dedi ki, bu renk ona İspanyol Flamenko dansı yaptırıyormuş. | Open Subtitles | قالت بأنه يجعلها تود أن ترقص ، رقصة الفلامنكو الأسبانية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 