| İlk hafta beni uyutmayan rahatsızlık, bırakma hissi olarak düşünmeye başladığım şeye dönüştü. | TED | الأرق الذي سبب لي صعوبة بالنوم خلال الأسبوع الأول تحول الآن إلى ما أصبحت أعتقد أنه أعراض الإقلاع. |
| Daha çalışmaya başladığımız ilk hafta fiyatı 500 dolara indirttik. | TED | إذاً في الأسبوع الأول الذي عملنا فيه، خفّضنا السعر الى 500 دولار. |
| # İlk hafta boyunca, davranışları kusursuzdu. Bir terslik yaşamadı. | Open Subtitles | خلال الأسبوع الأول ، كان سلوكها ممتازاً و لم يلاحظ أى شئ غريب عنها |
| Ağustosun son haftasıyla eylülün ilk haftası, bizim için en kötü iki haftaydı. | Open Subtitles | الأسبوع الأخير من أغسطس و الأسبوع الأول من سبتمبر هذان الأسبوعان كانا الأسوء بالنسبة لنا |
| Projenin ilk haftasında gerçekten çok sıkıcı ve kişisel olmayan bir başlık seçtik. | TED | الأسبوع الأول في المشروع قمنا بالفعل باختيار موضوع بارد جدًا وغير شخصي. |
| İlk hafta en zorudur, sonra alışırsın. | Open Subtitles | الأسبوع الأول هو أكثرهم صعوبة وبعدها تعتاد على الأمر |
| Seni ilk hafta kız arkadaşımla yakaladığımı hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تذكر الأسبوع الأول الذي وجدتك مع حبيبتي؟ |
| Papazlık okulundaki ilk hafta derslerini çok iyi öğrenmişsin. | Open Subtitles | لقد تعلمت ذلك منذ الأسبوع الأول لك في الأبرشية |
| Papazlık okulundaki ilk hafta derslerini çok iyi öğrenmişsin. | Open Subtitles | لقد تعلمت ذلك منذ الأسبوع الأول لك في الأبرشية |
| Geldiğimiz ilk hafta, bir gece kaybolmuştu, o gece az daha donup ölüyormuş. | Open Subtitles | تاهت في الأسبوع الأول من مجيئنا هنا كان يمكن ان تتجمد حتى الموت تلك الليلة |
| İlk hafta durumu yakından izleriz. | Open Subtitles | نبقي عينـاً قريبـة على الأشيـاء الأسبوع الأول |
| Yeni girdiğim işin ilk haftası işten erken çıkmaya izin istemek... | Open Subtitles | دعيني أطلب الرحيل في بداية .الأسبوع الأول من الوظيفة الجديدة |
| Ağustosun son haftasıyla eylülün ilk haftasında, 103 avcı uçağı pilotu öldü. | Open Subtitles | فى الأسبوع الأخير من أغسطس ...و الأسبوع الأول من سبتمبر لقى 103 طيار بريطانى مصرعهم فى المعارك |
| İlk haftanın sonunda masada 50 tane fikir vardı, hepsi harikaydı ve kulağa güzel geliyordu. | TED | في نهاية الأسبوع الأول كان في متناولنا 50 فكرة، جميعها رائعة، جميعها تبدو صحيحة. |
| - Başarılı ilk haftan için tebrikler. | Open Subtitles | تهانينا على النجاح الباهر في الأسبوع الأول |
| İlk haftayı, onlara olabildiğince yaklaşmaya çalışarak geçirdik, her gün birazcık daha, birazcık daha, biraz daha. | TED | لذا, فإن الأسبوع الأول تم تمضيته نوعا ما بأن نحاول أن نتقرب منهم قدر المستطاع كل يوم كنا نتقرب أكثر قليلا, وقليلا وقليلا |
| Birlikte ilk haftamız. | Open Subtitles | الأسبوع الأول معًا. |
| İlk haftada birine kancayı takarsın. | Open Subtitles | أنتِ سوف تتعلقين جداً بأحدهم في الأسبوع الأول |
| Daha ilk haftadan ölüm emri vermiş olsam daha rahat ederdin. | Open Subtitles | أتعلم، كنت ستتقبل الأمر بسهولة لو أنني أصدرت أمر قتلها في الأسبوع الأول. |
| Eylül ayının ilk haftasına dönecek olursak... | Open Subtitles | ثم أتى الأسبوع الأول من سبتمبر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 