| Ama bir hafta sonra, mucize gibi, okuyup ve yazmaya başladı. | Open Subtitles | لكن في الأسبوع التالي أذهلتنا كلنا وبدأت القرآة والكتابة |
| Bir ayna kırmıştım, bir hafta sonra ailem boşandı. | Open Subtitles | في مرة كسرت مرآة و انفصل والداي في الأسبوع التالي |
| Bir hafta sonra yeniden yemeğe çıktık. | Open Subtitles | وفي الأسبوع التالي تناولنا الغداء مجدداً |
| Önümüzdeki hafta bir tane Lancaster'da var. Ertesi hafta Dover'da iki tane var. | Open Subtitles | ثمة واحدة في لانكاستر في الأسبوع المقبل, واثنتان في دوفر في الأسبوع التالي. |
| bir sonraki hafta New York'ta olacağım tuttu. | TED | لذا الأسبوع التالي "حدث" أن كنت في نيويورك. |
| Diğer kızı haftaya inci çayı içmeye götür. | Open Subtitles | إصطحب الفتاة الأخرى لتناول شاي الأعشاب في الأسبوع التالي |
| Bir hafta sonra tekrar masadaydı. | Open Subtitles | آذيته وضربته، وكان يلعب في الأسبوع التالي |
| Dövdüm, attım. Bir hafta sonra tekrar masadaydı. | Open Subtitles | آذيته وضربته، وكان يلعب في الأسبوع التالي |
| Bir hafta sonra olur da ölmezse.. ...hayatınızı kurtarabilecek doktor için yeriniz var mı? | Open Subtitles | هل تخاطرون بإدخال طبيبة قد تنقذ حياتكم إذا لم تمت في الأسبوع التالي |
| Bir hafta sonra, elmas olanını. | Open Subtitles | وفي الأسبوع التالي, أراد مثيلتها مرصعةً بالألماس |
| Bir hafta sonra bavulumu topladım. Ve JFK'e gittim. Büyük tabelaya baktım. | Open Subtitles | الأسبوع التالي حضرت حقيبتي ذهبت إلي مطار "كينيدي" و نظرت إلي اللوحة الكبيرة |
| Yani, benden daha güzel söyledi ama bir hafta sonra, baktık ki buradaki ortam farklıydı. | Open Subtitles | لقد قالها أفضل مني ... لكن الأسبوع التالي .. |
| - Samantha'nın tuttuğu özel dedektif Allie kaybolduktan bir hafta sonra Bundsch'ın çöplerini karıştırmış. | Open Subtitles | قام بنهب قمامه (باندش) في الأسبوع التالي لفقدان (آلي) المحتويات كانت مملّه ولكنها تضمنّت |
| Hayal kırıklığına uğramıştım ve Ertesi hafta inan bana en ön sıradaydım. | Open Subtitles | وأنا كنت غاضبة ومتحمسة في الأسبوع التالي كنت بالصف الأول |
| Çünkü Ertesi hafta, beklentileri karşılamayan sevgili gözden düşebilir. | Open Subtitles | لأن نفس الشخص من الممكن أن يتنحى معتذراً الأسبوع التالي بعدم إجابته |
| Önümüzdeki hafta biz duyurmadan önce sızdırılmasın. | Open Subtitles | لا أريد أن يتسرب هذا قبل الإعلان في الأسبوع التالي. |
| Önümüzdeki hafta Arı Larry King'de... Hayır, hayır, hayır. | Open Subtitles | إنه اسم شائع (الأسبوع التالي على (لاري كينغ النحلة |
| Ve bir sonraki hafta... | Open Subtitles | وفي الأسبوع التالي |
| Ve bir sonraki hafta arkadaşlarından biri | Open Subtitles | ~ وأحد الرجال في الأسبوع التالي ~ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 