| Geçen hafta olsa işime yarayabilirdin ama şu anda doluyum. | Open Subtitles | كان من الممكن الأسبوع الماضى أما الآن عندى ما يكفى |
| Ama Geçen hafta sonu Mösyö Cyphre ve ben tesadüfen Poughkeepsie'de, klinik yakınındaydık. | Open Subtitles | لكن الأسبوع الماضى كنت أنا و السنيور سيفر بالمصادفه قرب المستشفى فى بوكيبسى |
| Bu isimler hakkında tüm şeyleri Geçen hafta yazdı. Dahiceydi. | Open Subtitles | لقد تحدثت الأسبوع الماضى تفصيلياً عن الأسماء، لقد كانت عبقرية. |
| Seni Geçen hafta iki kere aradım ama geri aramadın. | Open Subtitles | حسنا, اتصلت بكِ مرتين الأسبوع الماضى ولم تعاودى الأتصال بى. |
| Geçen hafta onu gördüğümde, çok garip bakıyordu ve bana hayatın ne kadar kısa olduğunu bilip bilmedğimi soruyordu.. | Open Subtitles | ،حين رأيتها فى الأسبوع الماضى كانت تتطلّع إلىّ بطريقة هزليّة تطلب منى إنْ كنتُ أعلم مدى قِصر حياة المرء |
| Geçen hafta, 2 kişiyi öldüren ve 3 yıl yatan adamı çıkarmışlar | Open Subtitles | الأسبوع الماضى أطلقوا سراح رجل بعد ثلاثة سنوات لإرتكابه عملية قتل مزدوجة |
| Rebecca Geçen hafta babamdan yardım dilemek için eve geldi. | Open Subtitles | لقد عادت ريبيكا للبيت الأسبوع الماضى ترجو والدى كى يساعدها |
| Geçen hafta Far Rockaway tesisin benden çalınan yakıttan satın aldı. | Open Subtitles | منشأة روكواى التى لك إشترت الوقود من شاحناتى المسروقة الأسبوع الماضى |
| Geçen hafta Bella Teyzeden bir mektup aldım. | Open Subtitles | لقد وصلنى خطاب من العمة بيلا الأسبوع الماضى |
| - Evet, Adele. Şirin kız. Geçen hafta geldi. | Open Subtitles | أديل , فتاة مرحة, لقد وصلت الأسبوع الماضى |
| Hong Kong'dan Geçen hafta geldik. Bana yardim edecekti. | Open Subtitles | وقد وصلنا من هونج كونج الأسبوع الماضى, وقد وعدنى ان يساعدنى, |
| - Geçen hafta çalmıştı. - Turneye mi çıkmıştı. | Open Subtitles | لقد قام بالعزف الأسبوع الماضى هل هذه جولة موسيقية ؟ |
| Geçen hafta gelen uzun boylu, yakışıklı adamın onun erkek arkadaşı olduğunu sanıyordum. | Open Subtitles | هذا مضحك ، لقد ظننت أن هذا الرجل الطويل الوسيم الذى جاء لزيارتها فى الأسبوع الماضى ، كان صديقها |
| Guy Francon'un beni Geçen hafta ortağı yaptığının biliyor muydun? | Open Subtitles | هل تعرف جاى فرانكون؟ جعلنى شريكه الأسبوع الماضى |
| Geçen hafta tent city,'de biftek yiyiyordum. | Open Subtitles | الأسبوع الماضى فى خيمة الاستعراض, أكلت لحم مشوى |
| Geçen hafta tekrar yazdım ama cevap gelmedi. | Open Subtitles | ولا كلمة. لقد كتب لهم مرة أخرى الأسبوع الماضى ولكن بدون رد |
| Geçen hafta kızgın olan bendim. | Open Subtitles | لقد كنت أضع حدود العقار أيضا الأسبوع الماضى. |
| İşte o zaman Geçen hafta olanlar olur. O da zaten bunu istiyor. | Open Subtitles | فيحدث ما حدث فى الأسبوع الماضى وهذه الطريقة التى اختارها |
| Pis domuz. Geçen hafta bana yıkanmamış bardak verdi. | Open Subtitles | الخنزير القذر ، لقد أعطانى كوبا غير مغسول الأسبوع الماضى |
| Geçen hafta boyunca bana oldukça anlamsız sorular sordunuz ve ben bu sorulardan bıktım usandım. | Open Subtitles | ايها الملازم,فى خلال الأسبوع الماضى ان تُداوم على ان تسألنى اسئلة عديمة الجدوى وانا مللت منها |
| Bırak şimdi saklambacı. Nedir bu geçen haftaki saçmalık? | Open Subtitles | لا عليك من هذا ما هذا الهراء بشأن الأسبوع الماضى ؟ |
| Geçen haftanın yorgunluğu kendini gösteriyor. | Open Subtitles | الأسبوع الماضى كنت مُــرهقاً جداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 