| Geçen hafta satın aldığınız steroidlerle ilgili bilgi almak istemiştim. | Open Subtitles | أريد أن أسمع عن المنشطات التي قمت بشراؤها الأسبوع المنصرم. |
| Bahse girerim Geçen hafta, böyle bir şey yapacağını düşünmezdin, değil mi? | Open Subtitles | أعتقد أنه لم يخطر ببالكِ أنك ِ ستفعلين هذا الأسبوع المنصرم, صحيح؟ |
| Denesene! Ben Geçen hafta mı ne denedim, hâlâ kafası sürüyor. | Open Subtitles | هيّا جربها، لقد جربتها الأسبوع المنصرم وما زلتُ أشعر بآثار المخدّر |
| Geçen hafta vakfın (Bill & Melinda Gates Vakfı) yaptığı işler hakkında bir mektup yazdım ve bazı sorunları dile getirdim. | TED | في الأسبوع المنصرم كتبت رسالة عن عمل المؤسسة باثّاً فيها بعض الإشكاليات |
| - Dr. Ames, Geçen hafta kolunu kesti ama... - Kolunu mu kesti? | Open Subtitles | ...ــ الدكتـور ً آيمـس ً بتـر ذراعه الأسبوع المنصرم ــ عملية بتـر ؟ |
| Geçen hafta bacaklarında hareketlenme hissettin, ve tekrar yürüyebildin. | Open Subtitles | الأسبوع المنصرم, فجأة بدئت تحس بقدمك وفي النهاية تمكنت من السير ثانيةً |
| Geçen hafta yemek yememiz gerekiyordu. | Open Subtitles | يُفترض بنا تناول الغذاء معه الأسبوع المنصرم |
| Geçen hafta konuştum, bugün tekrar arayacağım. | Open Subtitles | حسنـاً, لقد تحدّثت معه الأسبوع المنصرم وسأتأكد منه بعد ظهر اليوم مجدداً |
| Geçen hafta seçici kurula bir kopya yolladım. | Open Subtitles | أرسلت نسخة للجنة الانتقاء الأسبوع المنصرم |
| Geçen hafta, uyku çoraplarım kurutma makinesinden yumuşacık çıktı ve dizlerimi hiç ağrıtmadı. | Open Subtitles | الأسبوع المنصرم , جواربي الخاصـة بالنوم خرجت من المجفف و هي ناعمـة للغايـة و ركبتاي لم تؤلمـاني طوال اليـوم |
| Geçen hafta kafede tanıştığım yeni bir gitaristi çektim. | Open Subtitles | لقد صوّرت عازف جيتار جديد قابلته بمقهى الأسبوع المنصرم |
| - Geçen hafta bir doğum günü partisinde ölmüş. | Open Subtitles | لقد مات الأسبوع المنصرم في حفلة عيد ميلاد |
| Sadece bir kurban. Öyle olsun. Kurban Geçen hafta etrafta dolaşan bir arabadan falan bahsetti mi? | Open Subtitles | حسنا، هل قامت الضحية بذكر أي سيارة غريبة حول المنطقة خلال الأسبوع المنصرم ؟ |
| Geçen hafta Büyük Adadaydım. Cumartesi günü döndüm. | Open Subtitles | كنت بالجزيرة الرئيسية الأسبوع المنصرم و لم أعد إلّا يوم السبت |
| Sana Geçen hafta rastladığımda söylemek istediğim buydu. | Open Subtitles | هذا ماأردت أن أخبرك عنه حينما التقيتك بالصدفة في الأسبوع المنصرم |
| Geçen hafta Cathedral Park'ta bir sürü köpeğe saldırmıştı. | Open Subtitles | كان هنالك سرب قد هاجم الكلب في منتزه الكاتدرائية الأسبوع المنصرم |
| Geçen hafta da bir yanlış alarm olmuş. | Open Subtitles | كان هنالك إنذاراً خاطئاً الأسبوع المنصرم |
| Bu Geçen hafta üzerinde düşündüğümüz şey. | Open Subtitles | إنه الأمر الذي كنّا نتكهّن بشأنه في الأسبوع المنصرم. |
| Geçen hafta bir kız öğrenci, üniversitenin havuzunda saldırıya uğramış. | Open Subtitles | طالبة قد هوجمت في مسبح الجامعة الأسبوع المنصرم |
| Geçen hafta okulu ektiğimde gittiğim filmi söyledim ona. | Open Subtitles | ولكني أخبرته بالفيلم الذي شاهدته الأسبوع المنصرم عندما هربت من المدرسة |
| Geçen bir hafta boyunca damardan antibiyotik almışken olmaz. | Open Subtitles | ليس بعد أن أمضى الأسبوع المنصرم في تلّقي المضادات الحيويّة وريديّاً |
| geçen haftaki konuşmamızdan sonra bir anlaşmaya vardığımızı sanıyordum. | Open Subtitles | خِلتُ أنه بعد حديثنا الأسبوع المنصرم فلقد توصلنا إلى اتفاق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 