| Sadece hafta sonları yapılmalıdır. | Open Subtitles | . أنه يجب أن يكون عطلة نهاية الأسبوع فقط |
| Sadece hafta sonu için, göl evine gideceğim. | Open Subtitles | لنهاية الأسبوع فقط لأذهب بها إلى البحيرة |
| Sadece hafta sonları sende kaldığını sanıyordum. | Open Subtitles | كنت أعتقد أنه يأتيك في عطل نهاية الأسبوع فقط |
| Şansımıza haftada sadece iki gün çalışıyorum. | Open Subtitles | من حسن الحظ، أنا أُدَرِسُ يومين في الأسبوع فقط |
| Çok küçük bir köydü-- haftada sadece bir kez kurulan, insanların onca tezgahı yerleştirdiği bir pazarı vardı. | TED | كانت قرية صغيرة جدا -- بازار أسبوعي حيث يقوم الناس مرة في الأسبوع فقط بالوضع في كل أحواضهم. |
| Eğer bir daha olursa seni Sadece hafta sonları çalıştırmak zorunda kalacağım. | Open Subtitles | أذا حدثت مرة أخرى سوف أضطر إلى أن أوظفكِ في نهاية الأسبوع فقط |
| Yerine birisini bul. Sadece hafta sonu için buradayım. | Open Subtitles | ليحل شخص مكانك فسأبقى لعطلة الأسبوع فقط |
| - Hayır, Sadece hafta sonu için geldik. | Open Subtitles | - لا، سنقضي عطلة الأسبوع فقط - |
| Sadece hafta sonlari. | Open Subtitles | بعطلات نهاية الأسبوع فقط. |
| Sadece hafta sonu için. | Open Subtitles | نعم , لعطلة الأسبوع فقط |
| Sadece hafta sonları. | Open Subtitles | بعطلات نهاية الأسبوع فقط. |
| Ama Sadece hafta sonu. | Open Subtitles | عطلة الأسبوع فقط |
| Onları zaten haftada sadece iki kere görebiliyorum. | Open Subtitles | أنا أراها ليلتين في الأسبوع فقط |
| - haftada sadece 15$. - Bu maaşımın yarısından fazla. | Open Subtitles | -خمسة عشر دولار في الأسبوع فقط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 