"الأسبوع هذه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu hafta
• Bu haftasonu

İsminin Bu hafta sonu düzenlenen okul festivalinin gönüllü listesinde olmadığını fark ettim.
لقد لاحظت أن اسمكِ ليس في قائمة المتطوعين لمعرض المدرسة بعطلة الأسبوع هذه

Bu hafta sonu, doğum günüm için değildi, haksız mıyım?
نهاية الأسبوع هذه لم تكن حول عيد ميلادي، أليس كذلك؟

Bu hafta sonu tek başına yemek yiyeceksin.
يجب أن تبقي بمفردك عطلة نهاية الأسبوع هذه

Ama o plajlar Bu hafta sonu açık kalacak.
لكن تلك الشواطئِ سَتَكُونُ مفتوحة بحلول عطلة نهاية الأسبوع هذه.

Belki Bu hafta sonu sizinkilerin oraya gideriz.
لَرُبَّمَا يُمْكِنُنا أَنْ نذهب إلى مكانِ عائلتك في عطلة نهاية الأسبوع هذه

Bu hafta sonu birlikte şehir dışına çıkabileceğinizi söyledi.
قالت بأنك ذاهب إلى البلاد عطلة نهاية الأسبوع هذه

Bu hafta sonu senin görmek için valinin ofisinden birileri gelecek.
أنا سيكون عندي شخص ما من مكتب الحاكم هنا لرؤيتك من قبل عطلة نهاية الأسبوع هذه.

Bu hafta sonu, Melissa'yla evleniyorum.
أَتزوّجُ عطلة نهاية الأسبوع هذه إلى ميليسا.

Sana Bu hafta sonu. Ne yapacağımızı söyleyeyim.
سَأُخبرُك الذي نحن سَنَعْملُ عطلة نهاية الأسبوع هذه.

Evet. Bu hafta sonu fazla kıyafete ihtiyacımız yok diye düşündük.
نعم، نحن لَمْ نُفكّرْ بأنّنا نَحتاجُ الكثير مِنْ الملابسِ عطلة نهاية الأسبوع هذه.

Bu hafta sonu düşünmeyeceğiz, harekete geçeceğiz.
عطلة نهاية الأسبوع هذه لَيسَ حول التَفْكير. هو حول العَمَل.

Tatil köyümüzde Bu hafta sonu ücretsiz bir tanıtım düzenliyoruz.
نعقد جلسة تعارف في منتجعنا عطلة نهاية الأسبوع هذه

Peki o zaman. Bu hafta sonu git.
حَسَناً ثمّ، تَذْهبُ عطلة نهاية الأسبوع هذه.

Bu hafta sonu denemelere katılman için bir sebep daha.
ذلك سبب آخر بأنك يجب ان تختبر فى عطلة نهاية الأسبوع هذه

- Bu hafta sonu için yanımıza aldım.
هو لعطلة نهاية الأسبوع هذه. فقط هذا الوقتِ،

Bu hafta sonu bu elbiseyi giymesini istiyordum.
شاهدْ، ذلك اللباسُ أردتُها أَنْ تَلْبسَ عطلة نهاية الأسبوع هذه.

O çok iyi onu Bu hafta babası aldı.
لا بأس بها إنها جيدة, هي عند والدها في عطلة الأسبوع هذه

Bu hafta sonu gerçekden çok fazla eglendik, ve biz kesinlikle bunu yapana kadar bir 25 sene daha bekleyemeyiz.
تسلينا كلّنا في عطلة الأسبوع هذه وعلى الأرجح ليس علينا الإنتظار 25 سنة أخرى لفعل ذلك مجددّاً

Size Bu hafta sonu için tesekkür etmek istedim, çünkü sizler bana birsey ögrettiniz... pahabiçilemez degerde birsey.
أريد أن أشكركم على عطلة الأسبوع هذه لأنكم علّمتموني شيئاً له قيمة لا تقدّر

Bu hafta sonu birkaç kutu boyayla geleceğim.
سأحصل على عطلة نهاية الأسبوع هذه بإثنان من علب الطلاء

Otelde yarı fiyatına fırsatlar var.Sadece Bu haftasonu için bay Peterson.
أسعار الفنادق في النصف فقط نهاية الأسبوع هذه السيد بيترسون مرحبا