"الأستاذة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Profesör
• Hoca
• Professor
• öğretmen

25 yıl geçti ve Kanadalı Profesör Evelyn Forget kayıtları buldu.
بعد 25 سنة، قامت الأستاذة الكندية إيفيلين فور جي بإيجاد السجلات.

Kendime bir gemi alırım, siz de bir Profesör maaşıyla geçinmek zorunda kalmazsınız.
يكون لدى سفينة ملكى وحدى ولن يكون عليك أن تجوع مع عمل الأستاذة

Profesör bu tür metafiziksel efsaneler hakkında pek konuşmaz.
عادةً، الأستاذة لا تخوض في مثل هذه المناقشات التي تتعلق بعلم الأساطير الغيبية

Profesör ruhsal bağlantı noktasının 5 temel elementin ortasında olduğunu söylemişti.
الأستاذة قالت: ان هناك رابطة اتصالات روحية حقيقية موجودة بالقرب من العناصر الخمس الأساسية

Ancak, Gryffindor Takım başkanı olarak gerekli cezanın belirlenmesi Profesör McGonagall'ın sorumluluğunda.
مع ذلك بصفتها مديرة منزل جريفندور الأستاذة ماكجوناجال هي التي ستحدد الإجراءات الملائمة

Profesör McCarthy, Ingiliz Edebiyatina Giris.
الأستاذة ـ مكارثي ـ المدخل إلى الأدب الإنكليزي

- Planın nedir peki? Profesör Docherty ile görüşmeliyim.
يجب أن أرى الأستاذة دوكرتي هل يمكنك اصطحابي لهناك ؟

Ama Profesör Docherty'nin nasıl davranacağını biliyordum.
لكنني كنت أعرف ما ستفعله الأستاذة دوكرتي

Bu doğru, Profesör Cılız Dana.
ذلك صحيح أيتها الأستاذة ذات الأرداف الضئيلة،

Bu sabahım boş Profesör. Evet, fark ettim.
حسناً ، لديّ حصة فارغة هذا الصباح ، حضرة الأستاذة.

Profesör, inanın aynı soruyu kendime 6 yıldır soruyorum.
صدقيني حضرة الأستاذة ، لقد داومت على طرح السؤال على نفسي منذ ستـّة سنوات.

Bu sabahım boş Profesör.
حسناً ، لديّ حصة فارغة هذا الصباح ، حضرة الأستاذة.

Profesör, inanın aynı soruyu kendime 6 yıldır soruyorum.
صدقيني حضرة الأستاذة ، لقد داومت على طرح نفس السؤال على نفسي منذ ستـّة سنوات.

Profesör onu bir yıldır görmediğini söyledi.
قالت الأستاذة أنّها لم تره منذ أكثر من سنة تقريباً.

Ama orada başka profesörlere ihtiyacın olacak. Profesör Hong'un zamanı var mı?
ستحتاج إلى أستاذ آخر يذهب معك هل ستذهب الأستاذة هونغ؟

Profesör Jeong birinin gidip karpuz almasını istedi.
هذا صحيح، الأستاذة جونغ طلبت شراء البطيخ

Belki de benim Üşütük Profesör dediğim hayat hikâyesini izlemelisin.
ربما يجب عليك مشاهدة حكاية تحذيرية الذي أحب تسميتها الأستاذة المعتوهه

Herkes kendi davasını haklı görür. Profesör.
الجميع يعتقد بأن قضيته عفيفة، أيتها الأستاذة

Evet, ama Yukino Hoca yanlış bir şey yapmadı.
.أجل، لكنّ الأستاذة يوكينو لم تقدم على فعل أيّ شيءٍ خاطئ

Professor Whittlesey. Calder'i alan değil mi?
الأستاذة ( ويتلسي )، أليست هي التي اشترت العقد الأثري الغالي؟

Eczacı kız 14:00'da çıkıyor, hemşirenin nöbeti 15:00'da bitiyor, öğretmen de okuldan 15:30'da çıkıyor.
الفتاة الصيدلية تقفل على الساعة 2.00 رئيسة الممرضات تنتهي من العمل عند 3.00 و الأستاذة تخرج من المدرسة على الساعة3.30