| dinlenme odasında olması gerek. | Open Subtitles | أظن أنه طاولة التدليك في غرفة الأستراحة الآن |
| Toplantın bittiğinde dinlenme odasına gelmelisin. | Open Subtitles | مهلا, أنظري, عندما تنهي إجتماعكم يجب عليكِ أن تأتي إلى غرفة الأستراحة |
| Bir zamanlar, dinlenme odasında patronla dalga geçen adamdım. | Open Subtitles | كنت الشاب الذي يقضي وقته في غرفة الأستراحة ساخراً برئيسه |
| Küçük bir Mola verecek, o esnada sizi ziyaret etmesi mümkün mü? | Open Subtitles | عندما يحين وقت الأستراحة القادمة في الطيران هل تسمح بأن يقوم بالزيارة ؟ |
| - Benim adamlarım da Mola yerlerini ve otoyol çıkışlarını kontrol altına alacak. | Open Subtitles | و رجالي سيغطون وقفات الأستراحة و المخارج على قدر الأمكان جيد |
| Mola sırasında tepkimi göstermek için dışarı çıktım. | Open Subtitles | وخلال الأستراحة خرجت لطرح فكرة |
| Şoka girmiş. dinlenme odasına götürelim onu. | Open Subtitles | إنـّه مصدوماً، لنأخذه إلى غرفة الأستراحة. |
| Bak, şey, dinlenme odasında senin için bir sürpriz var. | Open Subtitles | أنظر , هنالك مفاجئة كبيرة لك في غرفة الأستراحة |
| Partimizin dinlenme odasında şimdi başlayacağını duyurmak istedik. | Open Subtitles | نود أن نعلن فقط أن حفلتنا ستبدأ الآن في غرفة الأستراحة ... لذا |
| dinlenme odasında bir parti daha var. | Open Subtitles | هناك حفلة أخرى في غرفة الأستراحة |
| Oh, dinlenme odasındaki parti! Hadi gidelim, hadi gidelim. | Open Subtitles | أوه, حفلة في غرفة الأستراحة, دعونا نذهب |
| - dinlenme odasındaki partiye gidelim. - Affedersiniz! | Open Subtitles | دعونا نذهب, إلى غرفة الأستراحة - أعذريني - |
| Grup E, 10 dakikalık ara için dinlenme odasına gidin. | Open Subtitles | المجموعة (أي) الرجاء الذهاب إلى غرفة الأستراحة لمدة عشر دقائق |
| Grup E, 10 dakikalık ara için dinlenme odasına gidin. | Open Subtitles | المجموعة (أي) الرجاء الذهاب إلى غرفة الأستراحة لمدة عشر دقائق |
| Onları, dinlenme odasına kilitliyorum. | Open Subtitles | -جوش) ماذا تفعل ؟ ) أنا أنقلهم لغرفة الأستراحة |
| Pekâlâ. Mola bitti. | Open Subtitles | أنتهى وقت الأستراحة |
| Mola zamanı bitti. | Open Subtitles | انتهت الأستراحة. |
| Otobanın 14 numaralı çıkışındaki Mola yerinde. | Open Subtitles | مخرج 14 في الأستراحة |
| Mola bitti. | Open Subtitles | الأستراحة أنتهت |
| Bildiğim kadarıyla, yaşlı Jerry yavaşça Mola odasına sızıp bayat çörekle kahve alır. | Open Subtitles | لطالما كنت أعرفه، فأن (جيري) الكهل يحب أن يأخذ نزهة قليلة إلى غرفة الأستراحة من أجل تناول الكعك والقهوة عند الساعة 3: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 