| Yani, eğer Brexit İngiltere'nin bağımsızlığı demekse, bu insanlık tarihindeki en barışçıl Bağımsızlık savaşıdır. | TED | أعني، إذا كان خروج بريطانيا من الأتحاد الأوروبي حول إستقلاليتها فهذا هو اكثر حروب الأستقلال سلماً في تاريخ البشرية |
| Bağımsızlık Bildirgesi der ki "Devlet ne zaman kendi sonunu hazırlar duruma gelirse insanların onu ortadan kaldırma hakkı vardır." | Open Subtitles | إعلان الأستقلال يوضح حينما أيّ جهة من الحكومةِ تصبح مدمرة لأسبابها الخاصة أنه من واجب الشعب الغائها |
| Genç ulusumuzun tarihinde Bağımsızlık Bildirisi'nin imzalanmasından daha büyük bir an olmadığından benim elimden çıkan bu anın mütevazı yorumu başkentte Meclis Binası'nın kubbesinde yerini alacak. | Open Subtitles | أدائي المتواضع لقد حضرت هذا المشهد الأكثر فخر في تاريخ إمتنا إنه توقيع إتفاقية الأستقلال في القاعة المستديرة للمؤتمر |
| Harita ya bir özgürlük savasçisinin eline geçerse? | Open Subtitles | ماذا لو حصل مقاتلوا الأستقلال على الخريطة؟ |
| Az önce Bağımsızlık Bildirgesinin yazarını patlattık. | Open Subtitles | "قمنا لتونا بتفجير كاتب "أعلان الأستقلال |
| Şimdi Rezidans'a gireceğiz Bağımsızlık Günü'nde havaya uçurulan... - ...ortadaki ünlü büyük bina. | Open Subtitles | و نحن على وشك دخول المسكن، الذي يعتبر أشهر مكان تّفجر في يوم الأستقلال. |
| Bağımsızlık savaşında savaştım ama hiçbiri bende yok. | Open Subtitles | لقد حاربت في حرب من أجل الأستقلال و مع ذلك ليس لدي أي شئ |
| Bağımsızlık savaşında şeytanla savaştılar. | Open Subtitles | لقد قاتلوا من أجل فوز الشر في حرب الأستقلال |
| Rusya Bağımsızlık Bayramı bir özgürlük kutlamasıdır. | Open Subtitles | عيد الأستقلال الروسى هو أحتفال التحرير |
| Güvenli bir kaynak olduğunu düşündüğüm kız oradaki bir grup adamın bildiri yayınlayacaklarını söyledi- Bağımsızlık bildirisi. | Open Subtitles | لقد أخبرتنى وهي على ثقة تامة بأنه يوجد مجموعة من الرجال كبار في السن يعدون إعلاناً "إعلان الأستقلال" |
| Yeni bir Bağımsızlık Gününün arifesinde tadını çıkardığımız özgürülüğün bedelini hatırlayalım. | Open Subtitles | "في عشية يوم آخر من أيام الأستقلال" "دعونا جميعًا نتذكر" "ثمن الحرية التي نتمتع بها" |
| Bağımsızlık Bildirgesinin yazarını uçurduk az önce. | Open Subtitles | لقد قمنا بتونا بتفجير كاتب "أعلان الأستقلال" |
| Bağımsızlık Bildirgesinin ilanı. | Open Subtitles | انه تاريخ الأستقلال |
| Bağımsızlık Bildirgesi tamamlandı. | Open Subtitles | إعلان الأستقلال أنتهي |
| ...Teksas'ta hayatlarını kaybedenlerin anısına şehir, saldırıların 3. yıl dönümünde, Bağımsızlık Gününü kutlamaya hazırlanıyor. | Open Subtitles | (تكريم الذين فقدوا بــ (تكساس تعد الأن المدينة للأحتفال بيوم الأستقلال فى الذكرى الثالثة من الأعتداء النووى |
| General Washington'un ateşesi Betsy Ross ile konuşup Amerika'nın özgürlük mücadelesi için vereceğimiz desteği taahhüt edecektik. | Open Subtitles | "بيتسي روس ، مُلحقة الجنرال واشنطن "حيث كنت نتعهد بالتزامنا "للأمريكيين في معركتهم من أجل الأستقلال |
| İnsan Hakları ve özgürlük Bildirisi. | Open Subtitles | تم الأستقلال وقام الدستور |
| Crane! Az önce Bağımsızlık Bildirgesinin yazarını patlattık. | Open Subtitles | (كرين) "قمنا لتونا بتفجير كاتب "أعلان الأستقلال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 